Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’optique traditionnelle est depuis longtemps devenue obsolète – la matière accordable peut désormais ralentir les photons jusqu’à l’arrêt, les téléporter ici ou là, jouer au ping-pong avec le spin et la polarisation – et de toute façon, la matière inerte des murs et du sol a été remplacée par du computronium à basse énergie, avec des tubes radiateurs accrochés en dessous de l’habitat suspendu pour évacuer la chaleur résiduelle des photons issus du traitement.
Hace tiempo que la óptica tradicional se quedó anticuada (la materia ajustable puede frenar los fotones hasta detenerlos, teleportarlos de aquí para allá, jugar al ping-pong con el espín y la polarización) y, además, la materia inepta de las paredes y el suelo ha sido sustituida por computronio de baja potencia; unos disipadores que cuelgan muy por debajo del suelo del hábitat nenúfar se encargan de deshacerse de los escasos fotones residuales de la computación reversible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test