Traduction de "acceptez-le" à espagnol

Acceptez-le

• aceptarlo

Exemples de traduction

aceptarlo

Je la toisai : Vous n’acceptez pas cette idée.
Usted no acaba de aceptarlo.

Si vous l’acceptez sans la remettre en question, il a gagné.
Si vosotros os limitáis a aceptarla tal cual, habréis perdido el desafío.

Nous vous avons obtenu un congé sabbatique – si vous acceptez. — Mon livre…
Hemos arreglado un periodo sabático… si decide aceptarlo. —Mi libro…

« Donc vous acceptez les dollars. Mais pas les nôtres. Ceux d’engagés des forces armées des États-Unis. »
—O sea que aceptan dólares. Lo que pasa es que no quieren aceptarlos de nosotros, de los miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

Nous ne devons plus nous permettre de morts supplémentaires, et je vous offre une chance de vivre. Acceptez-vous le principe ? Me croyez-vous ?
No hay necesidad alguna de más muertes, y yo te ofrezco la posibilidad de vivir. ¿Puedes aceptarlo? ¿Me crees?

— Derek mène la danse. Acceptez-le. Ou demandez à être transféré, ajouta-t-il après un silence.
—Quien lleva el caso es Derek. Tiene que aceptarlo —dijo tras una pausa—. Si no, pida un traslado.

En surface, oui, vous l’acceptez, c’est possible, mais pas au niveau de la cellule animale, pas au niveau du métabolisme et de la karyokinèse.
Usted puede aceptarlo aquí arriba, en la cabeza, pero nunca al nivel celular, nunca hasta llegar al nivel del metabolismo y la mitosis.

je crois que pour Ralf – si vous acceptez de le garder à vos côtés – mieux vaut être loin, au service d’un prince véritable, plutôt que de rester ici, auprès d’un roi qui le considère comme un traître.
y creo que, si queréis aceptarlo, servir fuera a un príncipe verdadero es mejor que servir aquí a un rey que considera que le sirvió con traición.

Votre mission, messieurs, si vous l’acceptez, qu’il fait, ce con, en riant dsa propre imitation de Mission impossible, mais jreste sérieux parce que jsuis pas là pour rigoler aux conneries des autres, et si ça lui pose un problème à ce con, ben c’est vraiment dommage pour son cul, – sera de le convaincre des bénéfices considérables qu’il tirerait d’un judicieux changement d’avis.
Su misión, caballeros, en el caso de que decidan aceptarla —dice el tipo riéndose de su propia gracia a lo Misión imposible, pero yo sigo serio porque no estoy aquí pa reírle las gracias a nadie y si el cabrón tiene algún puto problema con eso que se joda—, es convencerle de los considerables beneficios que obtendría si reconsidera su postura.