Traduction de "accel" à espagnol

Accel

• acelera

Exemples de traduction

acelera

— Accélération du pouls ? Tension ?
—¿Se te acelera el pulso? ¿Notas alguna tensión?

Et puis l’accélération s’était encore accentuée !
¡Pero entonces el proceso se aceleró aún más!

Exactement l’accélération du vaisseau granéen.
Exactamente lo que acelera la sonda pajeña.

Harry donna une puissante accélération à son balai. Le vent lui sifflait aux oreilles.
Harry aceleró con el viento rugiendo en sus orejas.

Une accélération brutale le fit bondir en direction de la grand-route, vers l'est.
De pronto aceleró con furia, lanzado hacia la autopista del este.

Qui aura connu une curieuse accélération depuis quatre ans et mes trois internements.
Y se aceleró curiosamente el ritmo en los últimos cuatro años, en los que he estado internada tres veces.

La charpente qui maintenait le Streaker dans sa carapace de protection gémit sous l’accélération qu’il prenait sur ce nouveau cap.
Las brazas que sujetaban el Streaker a su caparazón gimieron cuando aceleró en una nueva dirección.

Ils me traînent dehors, me jettent dans une voiture ; bruits de pneus, coups de frein, grincements de la direction, accélération.
Me arrastran fuera, me meten en un coche, ruedas que giran, frenos, maniobra, acelera.

L’engin prit son accélération dans l’un des tubes propulseurs de masse situé dans les modules d’habitat supérieurs de Starplex.
La sonda aceleró a través de un cañón de masa en uno de los módulos habitables superiores de Starplex.

Vous fabriquez également un propulseur capable d’imprimer au disque une accélération de 50 g dans la direction opposée à celle de l’être humain.
También dispone de una fuerza que acelera el plato lejos del hombre a unos 50 g.