Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ils ont colonisé tout le territoire des alentours, à part, bien sûr, les terres des Abénaquis.
Ocuparon todas estas tierras, salvo Abenaki, por supuesto.
Il acquiesça. Le corps de l’Abénaquis fut tiré à terre puis balancé sans ménagement dans les buissons.
Asintió de mala gana, y el cuerpo del abenaki fue retirado de la silla y tirado de cualquier manera en la maleza.
À une vingtaine de mètres, un guerrier abénaquis était assis sur un poney efflanqué, l’observant d’un air songeur.
A unos veinte metros había un guerrero abenaki a lomos de un poni huesudo, mirándolo con aire pensativo.
Il ne regarda pas en arrière et vit un second Abénaquis contourner le taillis de l’autre côté pour lui couper la route.
Sin embargo, miró atrás… y vio que un segundo abenaki rodeaba el bosquecillo por el otro lado, dispuesto a cortarle el paso.
Cela lui avait néanmoins suffi pour ramasser ses pieds sous lui et se redresser d’un coup, projetant l’Indien sur le côté à quelques mètres. Le second Abénaquis était déjà sur lui.
Esa décima de segundo de advertencia, no obstante, bastó para que se acuclillara y se ladease, lanzando el cuerpo del abenaki con la cadera en un torpe movimiento de lucha que hizo que el indio fuese a parar al barro a más de un metro.
Oui, c’était bien un Abénaquis. Son crâne était rasé en laissant une grande touffe de cheveux hérissée à l’arrière du crâne. Il portait une bande de peinture noire en travers des yeux et de longues perles d’oreilles en coquillage qui lui frôlaient les épaules, leur nacre scintillant au soleil.
Sí, era abenaki, estaba seguro, le veía la cabeza afeitada desde la frente hasta la coronilla y la franja de pintura negra en los ojos, los largos pendientes de conchas que le rozaban los hombros, con el nácar brillando con el sol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test