Traduction de "absolutement" à espagnol

Absolutement

• absolutamente
• en absoluto

Exemples de traduction

en absoluto

En 1990, Absolut Vodka lança la campagne « Absolut Subliminal » : un verre de vodka sur glace où apparaissait, nettement sérigraphié sur les glaçons, le mot « Absolut ».
En 1990, Absolut Vodka lanzó la campaña «Absolut Subliminal», que mostraba un vaso de esa bebida on the rocks cuyos cubos reflejaban claramente la palabra «absolut».

Lancé en 1997 par Absolut Vodka, le site Absolut Kelly est emblématique de l’orientation du branding des médias.
Absolut Kelly, la página de Internet de Absolut Vodka, ofreció un anticipo de la dirección que estaban tomando las marcas.

Ton verre d’Absolut déborde de glace.
Tu vaso de Absolut rebosa de hielo.

Boisson : J&B ou Absolut on the rocks.
Bebida: el JB o Absolut con hielo.

L’exemple typique est celui d’Absolut Vodka en 1992, alors que la marque menaça d’attaquer Adbusters pour sa parodie « Absolut Nonsense ».
Un caso de este tipo se dio cuando Absolut Vodka amenazó con poner pleito a Adbusters por una parodia donde hablaba de «Absolut Bobería».

À Beniamino, qui avait commandé une vodka, il conseilla une Absolut.
Beniamino pidió vodka y le gustó mucho el Absolut que le aconsejé.

Hors ligne, Absolut est encore l’un des annonceurs principaux de Wired, mais en ligne, c’est Absolut qui est l’hôte, reléguant un rédacteur de Wired au second plan.
Fuera de Internet, Absolut es uno de los principales anunciantes de Wired, pero dentro de ella Absolut es el intérprete principal y el editor de Wired el telonero.

Je me décide pour une Absolut pour Price, et un J&B on the rocks pour moi.
Pido un Absolut para Price y un JB con hielo para mí.

Le verre dans lequel je bois mon Absolut est un verre finlandais.
El vaso en el que tomo el vodka Absolut es finlandés.