Traduction de "abrogé" à espagnol

Abrogé

• derogado
• derogada

Exemples de traduction

derogado

– Texte abrogé, dit l’avocat du roi extraordinaire.
—Texto derogado —dijo el abogado extraordinario del rey.

Les lois de ruine et de désolation qui l’ont frappée ne sont point abrogées: elles ne sont que suspendues….
Las leyes de ruina y desolación que la hirieron no han sido derogadas y sólo están suspendidas.

La loi antitrust des vieux temps de Vargas avait été abrogée des années plus tôt.
La ley antitrust, de los viejos tiempos de Vargas, había sido derogada años atrás.

Des garçons de onze ans entendent un général qui crie, « La Constitution est abrogée !
Los chicos de once años escuchan cuando el General grita: —¡Queda derogada la Constitución!

Ce type de comportement ne peut pas être abrogé comme une loi, parce qu’il s’enracine généralement dans l’inconscient.
Esas actitudes no pueden ser derogadas como las leyes porque normalmente se hallan por debajo del nivel de la consciencia.

Je vends aux habitants de ce pays une marchandise qu’ils apprécient tellement qu’il est question d’abroger le dix-huitième amendement dans le courant de l’année.
Yo a la gente le vendo un producto que les gusta tanto que la Decimoctava Enmienda será derogada este mismo año.

C'était une règle que Kenneth avait introduite et que Duncan avait ensuite abrogée : le préfet de police devait avoir l'ascenseur pour lui tout seul.
Era una regla que Kenneth había impuesto y Duncan derogado: al director se lo dejaba en el ascensor solo.