Exemples de traduction
Même le chien aboyant au loin semblait effrayé.
Hasta el lejano ladrido de un perro se las ingeniaba para sonar temeroso.
Aussitôt, le chien se précipita au-dehors en aboyant.
El perrito dejó de lamer la ventana y salió corriendo con feroces ladridos.
J’entendis une porte s’ouvrir, Hamlet aboyant plus fort.
Oí abrirse una puerta, los ladridos de Hamlet se hicieron más fuertes.
De tous les bords une douzaine de chiens nous sont tombés dessus en aboyant joyeusement.
Una docena de perros, procedentes de todos los puntos, se lanzó sobre nosotros entre ladridos de alegría.
De jeunes chiens s’amusaient à se pourchasser en aboyant, oreilles au vent.
Dos cachorros retozaban desenfrenados, persiguiéndose uno a otro, con sus largas orejas al viento, lanzando ladridos agudos.
Plusieurs chiens coururent vers le pick-up en aboyant et en grondant.
Varios perros acudieron corriendo hasta la camioneta, lanzando ladridos agudos y enseñando los dientes.
Il en résulte que précipitée et impérieuse, la phrase allemande devient aussitôt rocailleuse et aboyante.
El resultado es que la frase alemana, precipitada e imperiosa, en seguida se vuelve áspera como un ladrido.
Le chien, comme se matérialisant à partir des ténèbres, bondit vers son maître en aboyant joyeusement.
Como si se materializara de la oscuridad, el perro saltó sobre su amo con un ladrido de alegría.
Un yorkshire accourut à la clôture en aboyant cérémonieusement.
Acudió corriendo un Yorkshire ladrando ceremoniosamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test