Traduction de "tuberculine" à anglaise

Tuberculine

nom

• tuberculin

Exemples de traduction

tuberculin nom

Outre les méthodes traditionnelles de lutte déjà en place (vaccination des nourrissons et revaccination des enfants grâce au BCG, diagnostic par test tuberculinique et examen radioscopique à grande échelle de la population), de nouvelles méthodes extrêmement efficaces de diagnostic et de traitement (la stratégie DOTS, ou traitement de brève durée sous surveillance directe) recommandées par l'Organisation mondiale de la santé sont maintenant en cours de mise en place dans l'ensemble du pays.
In addition to the traditional methods of tuberculosis control already in place (vaccination of infants and revaccination of children with the BCG vaccine, tuberculin diagnosis and large-scale fluorograph examination of the population), new, highly effective methods of diagnosing and treating tuberculosis (the DOTS strategy) recommended by WHO are now being introduced throughout the country.

virage du test à la tuberculine : 55,5 %
reaction to the tuberculin test: 55.5%

Ils sont soumis à des tests tuberculiniques et passent des radiographies de la cage thoracique.
They have tuberculin tests and chest X-rays.

Le Cadre de stratégie et de mise en œuvre du programme de DDRR prévoit des examens médicaux, dont des tests à la tuberculine, des tests volontaires de dépistage du VIH/sida accompagnés de conseils ainsi que des tests et un traitement pour les MST mais en réalité, aucun de ces examens n'est effectué systématiquement.
The Liberian DDRR Framework envisages medical screening, including tuberculin tests, voluntary HIV tests and counselling as well as testing and treatment for STDs, but in reality, none of these tests are carried out systematically.

Il est également procédé à des tests tuberculiniques.
Tuberculin tests are also performed.

La prévalence de l'infection tuberculinique a atteint 5,5 % et le pourcentage des personnes porteuses saines du bacille de la tuberculose a été estimé à 30 % de la population en 1991, ce qui montre une amélioration significative du taux de détection et la réduction de la morbidité due à la tuberculose au niveau national.
The prevalence of tuberculin infection also stood at 5.5 per cent, whereas an estimated 30 per cent of the population had been carriers of tuberculosis bacilli in 1991. These figures reflect the major improvement in case detection and the reduction of tuberculosis mortality at the national level.

Le Gouvernement grec s'est doté d'un programme national de vaccination afin de juguler et de combattre la propagation de la tuberculose et d'assurer une disponibilité suffisante de tuberculine et de vaccins BCG.
The Government has a national vaccination programme to limit and control the spread of tuberculosis and ensures sufficient supplies of tuberculin and the BCG vaccine.

a) Un test à la tuberculine;
(a) A tuberculin test;

137. La prophylaxie secondaire consiste à améliorer la traçabilité des contacts afin de dépister et traiter la tuberculose latente grâce à la séquence de tests intradermiques à la tuberculine.
137. The secondary prophylaxis is the intensification of the tracing of contacts for the identification and treatment of latent tuberculosis by the tuberculin intradermal test sequence.

L'Agence nationale d'assurance maladie obligatoire a été dotée de crédits à hauteur de 706 520 lats (472 650 euros) en 2003 et de 889 426 lats (595 025 euros) en 2004 pour l'achat des vaccins, de l'immunoglobuline antirabique et des préparations standard de tuberculine sur le budget de la Santé au titre du sous-programme "Achats de médicaments".
The State Mandatory Health Insurance Agency has assigned 706,520 LVL (472,650 EUR) in 2003 and 889,426 LVL (595,025 EUR) in 2004 for the purchase of vaccines, anti-rabic immunoglobulin and standard tuberculine preparations from the Health care budget under sub-program "Purchase of Medicines".