Traduction de "transvasement" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En Australie, toute personne appelée à manipuler des réfrigérants fluorocarbonés, y compris dans le cadre d'opérations de transvasement, de fabrication, d'installation, d'entretien ou de mise hors service d'équipements de réfrigération et de climatisation, doit détenir une licence de manipulation de réfrigérants.
In Australia, a refrigerant handling license must be held by any person who handles a fluorocarbon refrigerant, including decanting, manufacturing, installing, servicing or decommissioning refrigeration and air-conditioning equipment.
Littérature : Fiche T 015 de l'Association préventive des accidents du travail de l'industrie chimique : wagons-citernes, transvasement de liquides.
Documentation: Schedule T 015 of the Association for accident prevention in the chemical industry: tank-wagons, decanting of liquids.
Le transvasement de certains produits chimiques dans de nouveaux conteneurs de stockage, adaptés au transport, a également été vérifié dans plusieurs installations de stockage d'armes chimiques, en prévision de leur transport ultérieur jusqu'au port d'embarquement.
Decanting of certain chemicals into new storage containers, suitable for transportation, was also verified at several CWSFs, in preparation for their onward transportation to the port of embarkation.
Les étiquettes sur les récipients contenant des produits chimiques transvasés pour une utilisation immédiate pourraient se limiter à ne dispenser que les éléments d'information principaux, et référence serait faite à une information plus complète donnée par l'étiquette et la FDS du fournisseur.
Decanted chemicals intended for immediate use could be labelled with the main components and directly refer the user to the supplier label information and SDS.
Après un premier essai effectué par la Mission conjointe avec des conteneurs remplis de produits chimiques liquides afin de vérifier le respect des normes internationales relatives à la manutention des marchandises dangereuses, il a été demandé à la partie syrienne de transvaser certains produits chimiques dans de nouveaux fûts fournis par des États Membres.
As a result of a test conducted by the Joint Mission on containers carrying liquid chemicals in order to verify compliance with international standards for the handling of hazardous goods, the Syrian Arab Republic was advised to decant select chemicals into new drums supplied by Member States.
De même, toute personne appelée à manipuler des agents d'extinction fluorocarbonés, y compris dans le cadre d'opérations de transvasement, de fabrication, d'installation, d'entretien ou de mise hors service d'équipements de protection contre l'incendie doit détenir une licence de manipulation d'agents d'extinction et autorisation de commerce d'agents d'extinction est requise de chaque personne ou entreprise qui se procure, possède ou élimine des agents d'extinction fluorocarbonés.
An extinguishing agent handling license must be held by any person who handles a fluorocarbon extinguishing agent, including decanting, manufacturing, installing, servicing or decommissioning fire protection equipment. An extinguishing agent trading authorization must be held by any individual or business acquiring, possessing or disposing of any fluorocarbon extinguishing agent.
Dans les deux cas, les transvasements d'eau potable amenée par canalisation sont exclus.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.
D Pour transvaser de la cargaison dans une autre citerne à cargaison
D To transfer cargo into another cargo tank
D Transvaser du produit dans une autre citerne à cargaison
D Transfer some of the product into another cargo tank
9.5 Conduites d’air, de gaz, de transvasement et de mesure.
9.5 Air, gas-exhaust, transfer and measuring pipe systems
Nous allons transvaser le phosgène liquide de cette citerne dans ces fûts.
We're going to be transferring the liquid phosgene from inside that tanker into these barrels.
- À recueillir la goutte après transvasement.
- Catches that little strand of honey that hangs after you pour it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test