Traduction de "transitoire" à anglaise

Transitoire

adjectif

• transient
• transitory
• impermanent

Exemples de traduction

transient adjectif

A.1.3 Cycle transitoire
Transient cycle

9.1.2 Cycle transitoire
9.1.2. Transient cycle

4.4.3 Températures transitoires
4.4.3. Transient temperatures

- Interaction transitoire normale.
- Transient response is normal.

Je suis démembré, neuf transitoires.
I've dismembered nine transients.

Bord romans sont notoirement transitoire.
Shipboard romances are notoriously transient.

Vérifiez l'énergie transitoire.
Can you check the transient power response?

Une ischémie cérébrale transitoire.
SAM: It was a transient ischemic attack.

Cette condition peut être transitoire.
This condition can be transient.

Accident ischémique transitoire ?
Transient ischemic attack?

Attaque ischémique transitoire.
a Transient Ischemic Attack.

"Amnésie transitoire globale" ?
Oh, no. "Transient global amnesia"?

Mais regarde, un signal optique transitoire.
But, look, an optical transient.

transitory adjectif

Entrée en vigueur et dispositions transitoires
Entry into force and transitory provisions

13. Dispositions transitoires 59
13. Transitory provisions 50

Dispositions transitoires : Art. 80.
Transitory Provisions: Art. 80.

Clauses finales et disposition transitoire
Final and transitory provisions

formulation de dispositions juridiques transitoires.
- establishment of transitory legal provisions.

Son célibat est transitoire.
Single motherhood is a transitory state.

Ses personnages sont toujours transitoires.
His human figures are always so transitory.

Toute vie est transitoire.
All life is transitory.

La vérité, c'est le transitoire.
Truth is what's transitory.

On dit "transitoire" ?
It's funny. Transitory?

La chair est transitoire.
Flesh is transitory.

Transitoire vers quoi ?
Transitory towards What?

Que j'ai des hallucinations transitoires.
That I'm having transitory hallucinations.

"Ischémie transitoire". Ça sent pas très bon...
I "Transitory ischemic" sounds like shit...

A propos de notre vie transitoire.
About our transitory life.

impermanent adjectif

De telles qualifications, qui sont souvent promues par ceux qui instituent un système de domination ou en tirent avantage, masquent la dimension historique et donc transitoire de la relation et sont si couramment utilisées que personne ne se pose la question de leur pertinence;
Such qualifications, often promoted by those initiating or benefiting from a system of domination, veil the historical and therefore impermanent dimension of the relationship and are so routinely used that no one interrogates their relevance;