Traduction de "tonner" à anglaise

Tonner

verbe

• thunder
• boom
• bang away

Exemples de traduction

thunder verbe

Les armes qui, en vertu de l'accord, auraient dû être retirées, ont recommencé à tonner, les moteurs des engins de combat qui auraient dû être démantelés se sont remis à gronder et les irréguliers qui censément devaient être désarmés sont partis à l'assaut.
The guns that, under the agreement, should have been withdrawn, resumed their thunder, the engines of combat equipment that was to be dismantled roared back into life, and the irregulars who had supposedly been disarmed joined the assault.

Craignez la Grenouille du Tonner.
Fear the Frog of Thunder.

Fais sortir ton "Thunder Muscle"
Get your "Thunder Muscle" out.

ton père Thunder.
Your father Thunder.

Ton père n'est pas le tonnerre.
- Your father is not the thunder.

- Gil était ton ami...
But by thunder...

PIKACHU, lance ton attaque coup de foudre !
Pikachu, use your Thunder Bolt!

Je ne vais pas voler ton projet.
I'm not gonna steal your thunder.

Maintenant ton nom est Grondeur.
From now on you'll be called Thunderer!

Donne la foudre à ton agent préféré.
Give your favorite agent some thunder.

Il a volé ton temps de parole !
He's stolen the thunder from you !

boom verbe

(déformé tonner continue)
(distorted booming continues)

Garde ton idée.
Boom. Hold that thought.

Ton magasin est florissant.
Business is booming.