Traduction de "souscrira" à anglaise

Souscrira

verbe

• subscribe
• underwrite

Exemples de traduction

subscribe verbe

Elle ne souscrira pas non plus aux doctrines de la guerre froide ni les reprendra à son compte sous une forme nouvelle.
India shall also not subscribe to or reinvent the doctrines of the cold war.

L'Égypte ne souscrira pas à l'idée fallacieuse, défendue par Israël et ses rares partisans, que la paix et la stabilité au MoyenOrient sont un préalable indispensable au règlement de la question d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région.
Egypt will not subscribe to the reverse of logic that Israel and its few supporters attempt to propagate, claiming that peace and stability in the Middle East is a prerequisite for tackling the issue of a nuclear-weapon-free zone in the region.

85. El Salvador souscrira au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et reconnaîtra la compétence prévue aux articles 21 et 22 de la Convention.
85. El Salvador will subscribe to the Optional Protocol to the Convention against Torture and will recognize the competence of the Convention under its articles 21 and 22.

Tant que l'Indonésie souscrira à l'idéologie nationale du Pancasila et au principe de l'"unité dans la diversité", la spécificité du Timor oriental en tant que société majoritairement catholique ne sera pas perçue comme une menace au caractère pluriel mais unitaire de l'Indonésie.
As long as Indonesia continues to subscribe to the national ideology of Pancasila and adopt the principle of 'Unity in Diversity', East Timor’s special circumstances as a largely Catholic society will not be seen as a threat to the diverse but unitary character of Indonesia.

underwrite verbe

Il souscrira à l'I.P.O. on peut au moins contrôler où les actions vont.
If he'll underwrite the I.P.O., we can at least control where the shares go.