Exemples de traduction
Et nous ne nous attendons pas à ce que vous écoutiez, souriiez et acquiesciez avec nous si ce n'est pas le cas.
And we do not expect you to listen, smile and say that you agree if you do not.
Souriez. Vous savez, souriez.
Smile, you know, smile.
Mais souriez, bon dieu, souriez !
Just smile, damn it. Smile.
Vous souriez pas.
Don't smile.
- Rien. Vous souriez.
You're smiling.
Allez, les gars, souriez. Souriez.
Oh, hey, hey, guys, hey, smile, smile.
Souriez tout le monde, souriez.
Smiles everyone, smile.
Pourquoi souriez-vous comme ça?
Well? What are you grinning at?
Pourquoi souriez-vous toutes ainsi ?
What are you all grinning at?
Pourquoi souriez-vous ?
What are you grinning about?
Parce que vous souriez.
Because you are grinning.
Pourquoi vous souriez bêtement?
Why are you both grinning like that?
C'est fini. Pourquoi souriez-vous ?
- Why are you grinning, man?
Pourquoi vous souriez ?
Why are you grinning?