Traduction de "sources-avant" à anglaise

Sources-avant

• sources-before

Exemples de traduction

sources-before

Il convient évidemment de juger de la pertinence des sources avant d'en faire usage.
It was obviously advisable to weigh up the relevance of the sources before using them.

À cet égard, ma délégation souhaite connaître les sources d'information utilisées par l'organisation pour rédiger et publier de tels articles et savoir si elle vérifie la véracité de ces informations et la fiabilité des sources avant de procéder à la publication des articles.
In this connection, my delegation wishes to know what sources of information the Society uses in preparing and publishing such articles. Does the Society verify the truthfulness of its information and the credibility of its sources before publishing?

Il a été demandé au journaliste de communiquer l'enregistrement de l'interview avec le soldat, la photo de l'intéressé et tous autres éléments de preuve permettant à la HAAC et aux forces armées d'authentifier la source avant le 29 octobre 2007, faute de quoi l'armée <<agirait comme il convient>>.
The journalist was asked to produce the recording of the interview with the soldier, the picture of the interviewee, and all the evidence enabling HAAC and the military to authenticate the source, before 19 October 2007, otherwise the army would "act accordingly".

Comme les allégations sans fondement émanant d'éléments qui s'opposent au Gouvernement s'insinuent peu à peu dans les rapports du Rapporteur spécial, il est de plus en plus nécessaire de vérifier soigneusement la crédibilité de l'information et la fiabilité de sa source avant de l'inclure dans un rapport de l'ONU.
The groundless allegations emanating from anti-government elements have gradually found their way into the Special Rapporteur's reports. Thus, there is a growing need for a thorough verification of the validity of information and the reliability of its sources before including them in the reports of the United Nations.

Ensemble des sources avant l'interdiction d'exporter
Total sources before the export ban

Du point de vue du rapport coût-efficacité, il importe que les ressources et l'action soient concentrées sur la maîtrise de la maladie à sa source, avant qu'elle ne vienne à se propager rapidement.
It is also important from the standpoint of cost-effectiveness to concentrate resources and action on controlling the disease at the source before it develops into a more rapidly spreading contagion.

L'objectif serait d'établir une approche harmonisée pour surveiller la ferraille et les produits métalliques, de donner des conseils spécifiques sur la formation du personnel dans les installations de traitement des métaux et aux points de passage des frontières, selon qu'il conviendra, et d'améliorer cette formation afin de faciliter l'identification rapide et adéquate des sources avant qu'elles n'entrent dans la chaîne de transformation des métaux.
The objective would be to provide for a harmonized approach to monitoring of scrap metal and metal products, to ensure specific guidance on training of personnel at metal processing facilities and at border crossings, as appropriate, and to improve education of staff with a view to facilitating early and adequate identification of sources before they get into the metal processing chain.