Traduction de "souillera" à anglaise

Souillera

verbe

• soil
• defile
• stain
• sully
• contaminate
• taint
• smear
• mess
• desecrate
• befoul
• smirch
• blemish
• ruin
• infect
• defame
• harm
• fumble

Exemples de traduction

soil verbe

Tu as baisé ma femme l'été dernier, mais tu ne souilleras pas ma famille cette année.
Last summer you screwed my wife, but you won't be soiling any member of my family this year.

Et ma bouche la souilleras-tu, mon chou Après avoir brisé les autres tabous ?
And what of my lips? Will you soil them too? When you've broken Every other taboo

Personne ne souillera ma future fille tant qu'elle portera cette petite merveille.
Hey, nobody's soiling my future daughter, long as she's wearing this baby.

defile verbe

Il emportera le faible et souillera le pur.
He will take of the weak and defile the pure.

Tu ne nous souilleras plus, c'est fini.
You swine have defiled us for the last time.

Ma fille ne souillera pas son corps comme la tienne l'a fait.
I will not have my daughter defile her body the way yours did.

Si cette vermine est victorieuse... il la violentera et il la souillera.
If this filth should win he will ravage and he will defile her.

Personne ne souillera ce combat, qui que vous soyez !
I won't have this! No one shall defile this fight, no matter who you are!

stain verbe

Quel sang souillera la terre ?
Whose blood would stain the ground?

Il souillera à jamais notre nom de famille !
It will stain our family name forever!

Du sang innocent souillera et se répandra.
Innocent blood will stain and spill.

Ca vous souillera.
It stains you.

Tu ne souilleras pas l'honnête maison paternelle...
You won't stain our father's honorable house!

sully verbe

Tu subiras la honte et aviliras ton rang pour un homme sans nom qui salira le tien et souillera ta réputation.
You will endure shame and risk your position for a man without name who will sully yours and drag your reputation into the gutter.

Plus jamais un étranger ne souillera notre trône.
And never again will a foreigner sully our throne.

Souilleras-tu son seuil avec des mensonges ?
Will you sully his threshold with lies?

desecrate verbe

Tu ne souilleras pas nos dossiers sacrés.
You will not desecrate our sacred files.