sifc - Traducción de Anglais

13. Rend hommage à la BID pour les mesures qu'elle a prises en vue d'exécuter le Programme d'action décennal de l'OCI adopté par la troisième session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet tenue les 7 et 8 décembre 2005 à Makkah, concernant la création du Fonds pour la réduction de la pauvreté (FRP), l'augmentation du capital de la Banque et la création de la Société islamique de financement du commerce (SIFC);

13. Commends the IDB on the steps taken to implement the OIC Ten-Year Programme of Action adopted by the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference held at Makkah Al-Mukarramah on 7-8 December 2005 concerning: the establishment of the Poverty Reduction Fund (PRF), the Increase in the Bank's capital; and the establishment of the ITFC.

15. Se félicite de la signature de l'accord sur la création de la Société islamique internationale de financement du commerce (SIFC) par 47 États membres et institutions financières et appelle les signataires à ratifier cet accord pour que la Société devienne opérationnelle dans les meilleurs délais;

15. Appreciates the signing of the Agreement on the establishment of the International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC) by 47 Member States, as well as by 6 financial institutions, and appeals to the signatory States and the financial institutions to expeditiously ratify the Agreement to benefit from its services and programmes.

16. Prend note avec satisfaction de la tenue de la première réunion de l'Assemblée générale de la SIFC le 24 février 2007, sous la présidence de S. E. Ibrahim al-Assaf, Ministre des finances du Royaume d'Arabie saoudite, ainsi que de l'élection de son conseil des directeurs;

16. Notes with satisfaction the holding of the First Meeting of the General Assembly of the ITFC on 24th February 2007, which was chaired by H.E Dr. Ibrahim Al-Assaf, Minister of Finance, Kingdom of Saudi Arabia, and the subsequent election of its Board of Directors.