Traduction de "shigellose" à anglaise
- shigellosis
- shigella
- of shigellosis
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Par rapport à 2010, l'incidence de la shigellose et de l'hépatite A a reculé (hormis dans deux pays).
Incidence of shigellosis and hepatitis A decreased (except for two countries) as compared with the 2010 data.
La shigellose sévit de manière sporadique partout sur l'étendue du territoire national.
Shigellosis epidemics occur sporadically throughout the national territory.
Ces maladies sont notamment l'hépatite virale A, la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase, la shigellose, la fièvre typhoïde/paratyphoïde, la légionellose, le choléra et le paludisme.
These comprise viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
L'incidence de la shigellose et de l'hépatite A est beaucoup plus élevée en Europe orientale, dans le Caucase et en Asie centrale.
Shigellosis and hepatitis A have a much higher incidence in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
:: Les IRA, shigelloses, maladies diarrhéiques.
· Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases.
{\pos(192,220)}je pencherais pour la Shigellose, le virus Marbug, ou même le virus Ebola, {\pos(192,220)}mais Pittsburgh n'a pas la même gamme exotique.
I'd posit Shigellosis, Marburg virus, even Ebola, but Pittsburgh doesn't have the same exotic palette.
Malgré une surveillance épidémiologique rigoureuse, aucun autre cas n'a été détecté, mais cela montre bien que la menace d'une résurgence de maladies diarrhéiques plus graves, comme la shigellose et le choléra, persiste.
Intense epidemiological surveillance was unable to find any additional cases, but this is a clear indication of persisting threat of re-emergence of more serious diarrhoeal disease like shigella and cholera.
En outre, des fiches documentaires ont été régulièrement publiées sur les modifications récentes des protocoles de traitement de la shigellose et des recommandations spécifiques ont été formulées pour la prise en charge des épidémies dans les situations d'urgence complexes, comme les déplacements en masse de population lors de la crise récente dans la région des Grands lacs.
Meanwhile, regular fact sheets have been issued on recent changes in treatment protocols for shigella dysentery, as well as specific recommendations for the management of outbreaks in complex emergency situations, such as the mass movement of populations during the recent crisis in the Great Lakes region.
Infections graves éventuelles d'origine hydrique (E. coli entéropathogène, shigellose, hépatite A, leptospirose, giardiase, campylobactériose), dermite et conjonctivite
Possible serious water-borne infections (enterogenic E. coli, Shigella, hepatitis A, leptospirosis, giardiasis, campylobacteriosis), dermatitis and conjunctivitis
On est en train d'évaluer le risque d'infections causées par des agents pathogènes bactériens se trouvant dans l'eau et la nourriture et les tendances des taux de salmonelle, de shigellose et de vibrions dans les humains, la nourriture, les animaux et l'environnement.
Estimates are being made of the risk of infections caused by water- and food-borne bacterial pathogens and of trends in isolation rates of salmonella, shigella and vibrio in humans, food, animals and the environment.
Un système de surveillance destiné à déterminer la vulnérabilité de l'organisme responsable de la shigellose à l'acide nalidixique a été mise en place et une vaste campagne menée pour inciter les gens à se laver fréquemment les mains avec du savon et à conserver l'eau de boisson à la maison dans des conditions hygiéniques.
A surveillance system to monitor shigella susceptibility to nalidixic acid was established and mass education activities were carried out to promote frequent hand washing with soap and hygienic storage of drinking water at home.
∙ Facteurs sociaux et environnementaux influant sur la transmission de la shigellose dans les zones rurales et urbaines du Zimbabwe;
• Social and environmental factors influencing the transmission of shigella dysentery in rural and urban areas of Zimbabwe;
∙ Essais cliniques de la ciprofloxacine pour le traitement de la shigellose chez les enfants (étude réalisée par plusieurs dispensaires en Afrique du Sud et au Zimbabwe).
• Clinical trials of ciprofloxacin for the treatment of shigella dysentery in children (a multicentre study taking place in South Africa and Zimbabwe).
Un cas de shigellose a été constaté dans une des îles de l'atoll de Malé où se trouve une importante main-d'œuvre étrangère.
A case of shigella was seen in one of the islands in Male' atoll where there is a large expatriate workforce as well.
Les déficiences dans le traitement des eaux de source (désinfection en particulier) et la médiocre qualité de réseaux de distribution insuffisamment entretenus ou rénovés ont des liens avec l'apparition de maladies d'origine hydrique (shigellose, hépatite A, fièvre typhoïde) ou avec la présence d'antérovirus dans l'eau.
The lack of adequate treatment of source waters, particularly in terms of disinfection, the poor quality of the distribution system, and insufficient maintenance or renewal of the supply networks, are all linked to outbreaks of water-borne disease (Shigella, hepatitis A, typhoid fever) and/or the presence of enteroviruses in the water supply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test