Traduction de "restrictivement" à anglaise

Restrictivement

• restrictively
• narrowly
• restrictive
• construed
• a restrictive

Exemples de traduction

restrictively

Les clauses restrictives
Restrictive clauses

Cette disposition est restrictive.
This provision is restrictive.

- C'est un peu restrictif.
- Seems a bit restrictive.

C'est un peu restrictif pour ma liberté mais euh ....
It's a little restrictive to my freedom, but, uh...

Évidemment, ces règles sont restrictives.
Obviously, these rules of engagement are somewhat restrictive.

Il a une connotation morale dépassée et inutilement restrictive.
It has an antiquated moral and needlessly restrictive connotation.

C'est restrictif et non négociable..
"will not be allowed." It is restrictive, it is non-negotiable...

Tout doit vous paraître terriblement injuste et restrictif.
It must seem terribly unfair and restrictive to you.

Nous, nous définissons le sexe de manière plus restrictive?
Are, are we defining sex more restrictively?

De la licence la plus restrictive
From the most restrictive license

Il suit une routine plus restrictive.
He's following a far more restricted routine.

Comment as-tu contourné toutes les mesures restrictives ?
How did you get past all of the restrictions?

narrowly

C'est un droit qui ne doit pas être interprété dans un sens restrictif.
It is a right which should not be interpreted narrowly.

On notera que l'expression "dûment justifié" est interprétée de façon restrictive.
It is important to note that the "good cause" exception is construed narrowly.

L'expression << de courte durée >> doit donc être interprétée restrictivement.
The term "brief duration" should therefore be interpreted narrowly.

Les exceptions à ce principe général devraient être interprétées de façon restrictive.
Exceptions to this general principle should be construed narrowly.

9. La Loi relative aux recensements a été interprétée de façon très restrictive.
9. The Census law has been interpreted very narrowly.

Les objectifs de celui-ci ne pouvaient pas être interprétés dans un sens restrictif.
The objectives of the GSP could not be read narrowly.

L'exception mentionnée au paragraphe 17 doit être interprétée de façon restrictive.
The exception in paragraph 17 must be narrowly construed.