Traduction de "renoncez" à anglaise

Renoncez

verbe

• renounce
• give up
• relinquish
• withdraw
• quit
• cancel
• forswear
• drop out
• give oneself up
• give ground
• give the right of way
• give it to

Exemples de traduction

renounce verbe

:: Campagnes : << Hommes et femmes : renoncez à la violence >>, << Reconstruction de la masculinité >>, << Paternité responsable >> et << Revalorisation du travail domestique >> (affiches, plaquettes, dépliants, cartes postes, cendriers, casquettes, crayons et globes).
:: Campaigns: Men and Women Renouncing Violence; Reconstructing Masculinity; Responsible Parenthood; and Revaluation of Domestic Work (posters, triptychs, flyers, postcards, cigarette lighters, visors, pencil holders and printed balloons).

Renoncez à vos droits.
- Renounce your claim and live.

"Renoncez à votre homosexualité"?
"Renounce your homosexuality"?

Renoncez-vous à Satan ?
Do you renounce Satan?

- Renoncez à elle pour toujours !
-Renounce her, forever!

Renoncez à la vue.
Renounce the gift of sight.

Vous renoncez à la candidature.
You withdraw, renounce your candidacy.

Renoncez à Satan et à ses oeuvres.
Renounce Satan and his works.

Renoncez aux rebelles.
Renounce the rebels.

relinquish verbe

Renoncez à la relique.
Relinquish the relic.

Renoncez-vous à votre commandement?
Are you relinquishing your command?

Une formule par laquelle vous renoncez à vos pouvoirs.
One that relinquishes the magical powers you think you have.

Vous renoncez à moi et à mon unité, à jamais.
You relinquish all present or future claim on me or my unit.

Déclarant vous renoncez à votre demande être à la fois Jarl des Shieldlands et Thane de Herot.
Stating you relinquish your claim to be both Jarl of the Shieldlands and Thane of Herot.

withdraw verbe

Renoncez à lui, ou j'invoque le témoignage de Fletcher.
If you won't withdraw him, I'll reopen and call Hardiman Fletcher as a witness.

Renoncez-vous à cette offre et maintenez-vous votre choix ?
Do you withdraw your deal with the state and maintain your original plea?

S'il vous plaît, renoncez à la plainte.
Just please withdraw the lawsuit.

- Mais vous renoncez à votre demande d'élection au suffrage universel ?
But you will withdraw your demand for majority rule?

quit verbe

Vous ne renoncez jamais, hein ?
You just don't quit, do you ?

Que voulez-vous dire, vous renoncez ?
What do you mean, you're quitting?

Mais vous renoncez jamais.
But you never quit.

C'est sans espoir. Renoncez !
Why don't you quit?

Regardez-moi et dites que vous renoncez.
You look me in the eye and tell me you're quitting!

Et ne renoncez jamais !
And never quit!

Vous ne renoncez pas ?
- So you refuse to quit?

- Ça va. Ne renoncez pas, je vous prie.
Please don't quit, Mr. Kelly.