Traduction de "rencontre-les" à anglaise

Rencontre-les

• meeting them

Exemples de traduction

meeting them

Lorsqu'un enfant a atteint l'âge de 18 ans, le service de l'enfance contactera ses parents biologiques s'il souhaite les rencontrer et l'aidera à organiser une rencontre.
Once a child has reached 18 years of age, the Service for the Child will contact his biological parents if he is interested in meeting them, and will and help set up a meeting.

Les autorités israéliennes ont refusé de les rencontrer et n'ont pas trouvé le temps pour rencontrer des représentants de l'Office pour discuter avec eux du contenu du rapport et contester ses propos.
The Israeli authorities had refused to meet them and had been unable to find the time to meet with Agency representatives in order to discuss the content of the report or dispute what it said.

Okay, Ritchie, chéri, oncle Matthew va rencontrer les nounous avec toi, et ensuite si tu aimes quelques-unes d'entre elles, maman va les rencontrer et puis on pourra prendre la décision ensemble. Okay.
Okay, Ritchie, honey, Uncle Matthew's gonna meet the nannies with you, and then if you like any of them, Mommy's gonna meet them and then we can make the decision together.

Un jour, le capitaine Fitzroy est allé à terre rencontrer les Fuégiens.
One day, Captain Fitzroy went ashore to meet them.

Rencontre-les à l'hôtel.
Meet them at the hotel.

Rencontre-les à l'hôtel sur la route Old River, à moins d'un km de la base.
Meet them at the hotel, Old River Road, half a kilometre from the base. - When? - Leave now.

Attends, rencontre-les, d'accord ?
Wait, just meet them, okay?

C'est l'heure d'aller jouer à la gentille mère porteuse, je rencontre les parents à l'échographie.
Time to go play nicey-nice with surrogates. Meet them at the ultrasound.