Traduction de "remuaient" à anglaise

Remuaient

verbe

• stir
• move
• toss
• wiggle
• wag
• disturb
• move about
• shift
• waggle
• rake over

Exemples de traduction

move verbe

Parfois ils les frappaient si elles ne se remuaient pas assez vite.
Sometimes they were beaten if they did not move quickly enough.

Ses lèvres remuaient.
His lips were moving.

Oui, ses lèvres remuaient.
His lips were moving, of course he's lying.

- Tes lèvres remuaient.
- Your mouth is moving.

toss verbe

Des cheveux blonds et doux. Ils remuaient quand elle riait.
Light hair, and silky soft... and she ‒ she tossed it as she laughed.

wiggle verbe

Le pire, c'était quand ils remuaient les fesses.
The best bit was, wiggling their backsides at the end of every chorus. Yeah, that'll all go though.

Et s'ils remuaient leur nez, nous faisant tomber dans l'oubli?
How do we know they can't just, like... wiggle their noses and, like, poof us into an oblivion?

wag verbe

Les flics remuaient leurs queues comme des chiens.
The cops were wagging their tails like dogs.