Traduction de "recalibrage" à anglaise

Recalibrage

• recalibration
• recalibrating
• recalibrate
• recalibrated
• resizing

Exemples de traduction

recalibration

Le recalibrage des programmes de coopération pour le développement afin de soutenir de façon adéquate et cohérente les efforts déployés par les pays en développement, en particulier les PMA, pour participer aux secteurs nouveaux et dynamiques devrait être une priorité des donateurs.
Recalibrating development cooperation programmes to adequately and coherently support efforts of developing countries, particularly LDCs, to participate beneficially in new and dynamic sectors should be a donor priority.

Dans mon rapport précédent, il était prévu qu'il y aurait une réunion du Comité des donateurs du Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq au cours de la période à l'examen, mais le projet de pacte international prévoit un recalibrage du Mécanisme, qui doit permettre d'accélérer le transfert direct, au Gouvernement iraquien, de l'appui bilatéral et multilatéral, qui lui parvient actuellement après plusieurs étapes.
33. In my previous report, it was anticipated that there would be a meeting of the Donor Committee of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq during the current reporting period. However, the preparations for the International Compact provide for a recalibration of the Facility mechanism to accelerate the gradual channelling of bilateral and multilateral support directly to the Government of Iraq.

Le recalibrage des programmes de coopération au développement en juste proportion et dans un souci de cohérence avec les efforts des pays en développement pour leur permettre de participer avantageusement aux activités de secteurs nouveaux et dynamiques devraient être une priorité importante pour les donateurs.
Recalibrating development cooperation programmes to adequately and coherently support developing countries' efforts to beneficially participate in new and dynamic sectors should be an important donor priority.

La poursuite de la violence a modifié le postulat en vertu duquel la MISNUS avait été établie, à savoir que si ces engagements n'étaient pas réaffirmés et appliqués d'urgence, il conviendrait de procéder à un recalibrage des efforts, compte tenu de la situation sur le terrain.
The continuation of violence has altered the premise on which UNSMIS was established, such that unless these commitments are urgently reaffirmed and acted upon, a recalibration of effort in response to the situation on the ground would be appropriate.

Le recalibrage de l'interface est déconseillé.
Your attempt to recalibrate the interface is ill- advised.

Recalibrage des scanners, monsieur.
Recalibrating scanner, sir.

M'aider à faire ces recalibrages suffira, merci.
Assisting me with these recalibrations will be sufficient thanks.

Recalibrage du traceur pour le retour.
Recalibrating tracer scan for return.

Recalibrage des armes portatives ?
Small arms recalibration?

Recalibrage de la gravité, nettoyage de la moquette ?
Gravity plating recalibrated, carpets cleaned?

Velocité, hoverball, recalibrage du réacteur.
Velocity, hoverball, warp core recalibrations?

C'est un dispositif de recalibrage.
It's a recalibration device.

Il s'agit d'un recalibrage lent et réfléchi de la machine.
This is about a slow and deliberate recalibration of the machine.

Recalibrage de la navigation après la perte du moteur
Navigation's recalibrating after the engine failure.