Traduction de "pénétrons" à anglaise

Pénétrons

verbe

• enter
• penetrate
• go
• permeate
• fathom
• sink
• get through
• percolate
• get across
• perforate

Exemples de traduction

enter verbe

L'idée est d'empêcher quiconque de nous tirer dessus lorsque nous pénétrons dans une maison>>.
The idea was that when we enter a house, no one there could fire at us.

Je voudrais souligner que nous pénétrons en terre inconnue.
Let me stress that we are entering unknown terrain.

Nous pénétrons désormais sur un terrain relativement nouveau et inconnu en matière de coopération multilatérale, mais nous devons nous rappeler que l'ONU a accumulé une expérience extrêmement précieuse en ce qui concerne la défense et la protection de l'état de droit et des droits de l'homme tout au long de son existence.
We are now entering relatively new and unknown territory for multilateral cooperation, but we must recall that the United Nations has accumulated extremely valuable experience in defending and protecting the rule of law and human rights throughout its institutional life.

Gardons à l'esprit les paroles de Robert Cecil que nous voyons inscrites sur les murs de la salle des conseils chaque fois que nous y pénétrons: <<Voilà une grande œuvre en faveur de la paix à laquelle tous peuvent participer>>, <<Désarmer ou périr: voilà le choix qui s'offre aux nations>>, et enfin <<Soyez justes et ne craignez rien>>.
Let us keep in mind the words of Robert Cecil which we can see on the wall every time we enter the Council Chamber: "Here is a great work for peace in which all can participate", "The nations must disarm or perish" and also "Be just and fear not".

"Lorsque nous pénétrons dans l'enceinte de la mosquée, notre regard tombe sur les couches accumulées de détritus, spectacle qui nous rappelle brutalement l'indifférence totale envers le patrimoine culturel.
As we enter the mosque premises, the piles of rubbish stand out, as a stark reminder of the total neglect and insensitivity towards cultural heritage.

Nos travaux sont placés sous l'autorité d'une haute personnalité politique dont les mots ont été gravés à l'entrée de cette salle, et il faudrait que, chaque fois que nous y pénétrons, nous levions la tête pour nous rappeler ces mots: l'humanité doit désarmer ou périr.
Our wok here has been placed under the authority of an eminent political personality whose words are quoted on the outside of this building and, whenever we enter these halls, we should all lift our heads and be reminded of those words: "Humanity must disarm or perish".

Nous pénétrons le système lymphatique.
We're entering the lymphatic system.

Nous pénétrons au cœur de leur territoire.
We are, no doubt, entering the heart of their territory.

Pinky, nous pénétrons dans le site des fouilles.
Pinky, we're entering the archaeological dig.

Nous penetrons dans l'atmosphere d'Altair-IV.
We are now entering the atmosphere of Altair-4.

Nous pénétrons dans le Secteur 97.
Captain, we're entering Sector 97.

Nous pénétrons l'espace aérien ennemi.
We're entering enemy airspace.

Capitaine, nous pénétrons dans la nébuleuse.
Captain, we're entering the nebula.

Nous pénétrons dans l'atmosphère terrestre.
That's it? Entering Earth's atmosphere. Danger.

Nous pénétrons dans la cuisine.
Now we are entering the kitchen.

Nous pénétrons son néocortex.
We've entered his neocortex.

go verbe

Pénétrons dans l'atmosphère.
Let's go down in the atmosphere.

Plus profond nous pénétrons l'être humain et moins il existe.
The deeper we go into a human being the less he exists

Nous pénétrons dans l'antre des monstres ?
We're going to the realm of monsters?

En avant, pénétrons-y.
Come on, let's go inside

Nous pénétrons maintenant dans le passé voir l'ancienne de Moscou!
Let's go back into the past and see the ancient Moscow!