Traduction de "pline" à anglaise

Pline

• pliny
• by pliny
• pliny's

Exemples de traduction

pliny

Selon l'historien Pline, «la création des caractères est une invention des Phéniciens».
Pliny, the historian states, “the creation of letters was a Phoenician achievement”.

Ignorez l'Afrique à vos risques et périls!» (Pline l'Ancien, Histoire naturelle, VII, 77)
Ignore Africa to your peril.” (Pliny the Elder, Natural History, VII, 77)

Nous avons confiance dans le potentiel de l'Afrique et nous pensons que l'écrivain romain Pline l'Ancien disait vrai : << De l'Afrique vient toujours quelque chose de nouveau. >>
We have confidence in Africa's potential. We believe in the veracity of the Roman writer Pliny the Elder's classical dictum: "There is always something new out of Africa".

Si les 15 mois du nouveau Malawi ne signifient pas grand-chose pour la Banque mondiale, les donateurs fatigués et les théoriciens sceptiques, qu'ils se souviennent des nobles paroles de Pline :
If these 15 months of the new Malawi have not meant much to the World Bank, the fatigued donors and the sceptical theoreticians, let them remember the following great words of Pliny:

Votre Honneur, pour terminer, je voudrais confier au tribunal une des pensées les plus éloquentes de Pline l'Ancien sur le droit.
Your Honour in closing I would like to share with this court one of Pliny the Elders more eloquent musings on the rule of law.

Pline l'Ancien disait que manger des canaris frits calmait la gueule de bois.
Pliny the Elder thought eating fried canaries would alleviate a hangover.

Pline le Jeune, Suetonius et Tacitus sont les 3 premiers.
Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three.

D'ailleurs, Pline I'Ancien, les considérait comme une sorte de monstruosité de la nature.
In fact, Pliny, the Elder considered them a monstrosity of nature.

Le Romain Pline l'Ancien nous a laissé des arguments au sujet de qui a construit le Grande Pyramide.
The Ancient Roman, Pliny the Elder, Tells of arguments about who built the Great Pyramid

Pline l'Ancien a décrit ce wesen dans sa fameuse
Pliny the elder described this wesen in his famous