Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
verbe
La Guinée-Bissau peut à présent envisager avec espoir un avenir paisible et radieux, et le Nigéria continuera de se tenir aux côtés de ce pays alors qu'il planifie son avenir.
Guinea-Bissau can now look forward with hope to a peaceful and bright future, and Nigeria will continue to stand side by side with that country as it charts its destiny for the future.
Je nous ai planifié un trajet par les jolies petites routes rouges.
I've charted us a course on the nice, little red roads.
verbe
Par exemple, la diversification économique dans le secteur agricole doit être planifiée et les systèmes de production choisis en fonction des besoins en eau.
For example, planning of economic diversification in the agriculture sector and the choice of production schemes should be guided by water needs.
29. Dans toute organisation, la mise en œuvre d'un plan de mobilité est une entreprise majeure qui exige d'être soigneusement planifiée et qui ne doit pas interrompre le cours des activités ordinaires.
29. In any organization, the implementation of a mobility scheme is a major undertaking that requires careful planning and that should not disrupt the course of normal operations.
Et si elle avait... planifié toute cette affaire dans le but de faire tuer
What happened is... she started this whole thing She schemed to have
T'as planifié et comploté avec... ne le prenez pas mal... ma pire ennemie ?
You schemed and plotted with... don't take this the wrong way... my archenemy?
Si tout cela est un projet diabolique, elle l'a planifié depuis quelque temps.
If this is all a diabolical scheme, she's been planning it for some time.
En fait ces deux hommes avaient planifié la destruction de notre gang.
In fact, the collapse of our organization hung on their schemes.
verbe
Ainsi, une relecture, à la lumière du décret discrimination, du projet de guide, dont la sortie est planifiée pour 2012, a été effectuée.
A new draft edition has been prepared, revised in light of the anti-discrimination decree, and is expected to be published in 2012.
Tout nouveau système devra être planifié en détail.
183. Any new system will require to be drafted in detail.
17. Le Ministère de la santé met au point les politiques nationales en matière de santé et définit le développement des services de santé qu'il planifie à échelle nationale et régionale.
17. The Ministry of Health (hereinafter referred to as MH) develops the health policies in country's level and defines and drafts the development and the plan of health services in national level and by regions.
verbe
Qu'il s'agisse de répondre à une catastrophe soudaine et dévastatrice telle que le tremblement de terre ayant frappé Haïti, ou à une crise prolongée complexe telle que la situation en République démocratique du Congo, le Fonds remplit son mandat en aidant à la mise en œuvre d'une intervention prompte et planifiée pour faire face aux situations d'urgence humanitaire.
Whether in response to a sudden, devastating disaster such as the earthquake in Haiti, or a complex protracted crisis such as the situation in the Democratic Republic of the Congo, the Fund fulfils its mandate by helping to ensure a timely and predictable response to humanitarian emergencies.
17. M. PASZYNSKI (Pologne) est également d'avis que le passage d'une économie planifiée à une économie de marché s'est avéré plus difficile et plus lent que prévu.
17. Mr. PASZYNSKI (Poland) said that his delegation shared the view that the transition from a centralized command economy towards a market economy had proven more difficult and protracted than expected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test