Traduction de "pestalozzi" à anglaise
Exemples de traduction
Les différents types d'éducation en Roumanie sont : enseignement mixte, enseignement périscolaire, écoles du soir, enseignement à distance, enseignement privé, enseignement parallèle à l'éducation normale ou spéciale tel que Waldorf, Pestalozzi, Montessori, éducation de masse progressive, enseignement des centres d'éducation spéciale, centres pédagogiques thérapeutiques, enseignement à domicile, écoles en sanatoriums et écoles de prévention pour l'éducation spéciale.
The types of education in Romania are co-educational, extramural, night school, distance learning, private, alternative forms to regular and special education such as Waldorf, Pestalozzi, Montessori and stepbystep for mass education, and special education centres, therapeutic pedagogic centres, home schooling, sanatorium/prevention schools for special education.
34. La Suisse soutient également des actions spécifiques en faveur des enfants au travers d'ONG suisses, notamment Caritas, Enfants du monde, EPER, Fondation Village d'enfants Pestalozzi à Fribourg, Terre des Hommes Lausanne, Terre des hommes Suisse à Bâle et Vivamos mejor (contributions totales de la DDC aux ONG suisses = 124 millions de FS en 1997).
34. Switzerland also supports specific activities for children through Swiss NGOs, notably Caritas, Enfants du monde, EPER, the Pestalozzi Children's Village Foundation in Fribourg, Terre des hommes-Lausanne, Terre des hommes-Suisse, in Basel and Vivamos mejor (total DDC contributions to Swiss NGOs: Sw F 124 million in 1997).
Des maîtres de conférence croates participent à des séminaires organisés par des États membres du Conseil de l'Europe dans le cadre du Programme Pestalozzi.
Croatian lecturers participate in seminars organized by Council of Europe member States as part of the Pestalozzi Programme.
40. La Suisse soutient également différentes ONG suisses qui œuvrent à la défense des droits des enfants, par exemple Terre des hommes, Enfants du monde, la fondation Village d'enfants Pestalozzi et l'Institut international des droits de l'enfant.
40. Switzerland also supports various Swiss non-governmental organizations (NGOs) that work to defend children's rights, such as Terre des hommes, Enfants du monde, the Pestalozzi Children's Village Foundation and the International Institute for the Rights of the Child.
Le Conseil a également mené de nombreuses activités de formation comme le Programme Pestalozzi, qui renforce les compétences des professionnels de l'éducation, et des cours de formation aux droits de l'homme à l'intention des juges, des agents pénitentiaires et du personnel des institutions nationales des droits de l'homme, ainsi que d'autres groupes professionnels.
Among the Council's many training activities are the Pestalozzi Programme, which develops competencies of education practitioners, and human rights training offered to judges, prison staff of national human rights institutions and other professional groups.
f) Le Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, des affaires féminines et de la jeunesse verse chaque année des subventions à l'Association Pestalozzi-Fröbel, importante association spécialisée.
(f) The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth gives ongoing grants to the Pestalozzi-Fröbel Association, an important specialist association.
221. Les formateurs d'enseignants de l'Institut pédagogique de Chypre participent aussi aux modules Pestalozzi sur l'enseignement interculturel et sur l'éducation à la citoyenneté démocratique et aux droits de l'homme ainsi qu'à d'autres activités pertinentes (projets CORE et THEO, par exemple) organisés par le Conseil de l'Europe.
221. Teacher trainers of the Cyprus Pedagogical Institute participate also in the Pestalozzi modules on Intercultural Education and Education for Democratic Citizenship and Human Rights as well as in other relevant activities (e.g. CORE project, THEO project), organized by the Council of Europe.
Groupe de travail des ONG sur la nutrition, Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant, Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile, Observatoire basque des droits de l'homme, Pflegekinder-Aktion Schweiz, Comité national suisse pour l'UNICEF, Institut international des droits de l'enfant, Société suisse de la protection de l'enfance, Défense des enfants International − section suisse, Fondation Village d'enfants Pestalozzi, Université de Gand, Coordination belge des ONG pour les droits de l'enfant.
Others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, NGO Working Group for Nutrition, International Baby Food Action Network, Basque Observatory for Human Rights, Pflegekinder-Aktion Schweiz, Swiss National Committee for UNICEF, Institut international des droits de l'enfant, Société suisse de la protection de l'enfance, Défense des enfants international-section suisse, Fondation Village d'Enfants Pestalozzi, Ghent University, Coordination belge des ONG pour les droits de l'enfant.
55. Le Ministère de l'éducation nationale et le Conseil de l'Europe organisent chaque année en Pologne, dans le cadre du programme Pestalozzi, des ateliers européens à l'intention des enseignants qui s'intéressent aux questions d'éducation relatives à l'Holocauste:
55. The Ministry of National Education together with the Council of Europe every year within the programme Pestalozzi organize in Poland European workshops for teachers devoted to the issues of education about the Holocaust:
Les formateurs de l'Institut pédagogique de Chypre ont également participé aux modules Pestalozzi sur l'éducation interculturelle, l'enseignement relatif à la citoyenneté démocratique et l'enseignement sur la lutte contre la discrimination, ainsi qu'à d'autres activités pertinentes (notamment les projets CORE et THEO), organisés par le Conseil de l'Europe.
125. Teacher trainers of the Cyprus Pedagogical Institute participate also in the Pestalozzi modules on Intercultural Education and EDC/HRE as well as in other relevant activities (e.g. CORE project, THEO project), organized by the Council of Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test