Traduction de "pertes" à anglaise

Pertes

nom

• losses
• casualties

Exemples de traduction

losses nom

La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée; les preuves de la valeur de la perte sont insuffisantes.
Part or all of loss is not direct; calculated loss is less than loss alleged; insufficient evidence of value of claimed loss

Perte calculée inférieure à la perte invoquée; aucune preuve de perte directe; perte non étayée, en totalité ou en partie
Calculated loss is less than loss alleged; no proof of direct loss; part or all of loss is unsubstantiated.

La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; perte calculée inférieure à la perte alléguée
Part or all of loss is not direct; Calculated loss is less than loss alleged

Perte matérielle, perte réelle et perte de revenu
Material loss, real loss and loss of income

Les pertes subies comprennent la perte du bâtiment et la perte de jouissance du bâtiment.
The losses sustained include the loss of the building and the loss of use of the building.

Le caractère direct de la perte n'est pas prouvé; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée.
No proof of direct loss; Calculated loss is less than the loss alleged

La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; les preuves de la valeur de la perte sont insuffisantes; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée
Part or all of loss is not direct; insufficient evidence of value of claimed loss; calculated loss is less than loss alleged

Pas de preuve de la perte; perte calculée inférieure à la perte alléguée
No proof of loss; Calculated loss is less than loss alleged

La réalité de la perte n'est pas prouvée; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée
No proof of actual loss; calculated loss is less than loss alleged

Perte de temps, perte d'énergie.
Loss of time, loss of energy.

Perte d'appétit ?
Loss of appetite?

Il n'y a pas de "ta perte", "sa perte", "ma perte".
There is no "your loss," "his loss,""my loss."

- Perte d'inhibition.
- Loss of inhibition.

Tu vas apprendre ce qu'est la perte, la perte de liberté, la perte d'humanité.
Now you will learn about loss loss of freedom, loss of humanity.

Perte d'un emploi, perte d'un amour.
Loss of job, loss of love.

Leurs pertes vous éviteront des pertes.
Their losses will save you losses.

La perte, cependant. Cette perte n'est pas juste.
But the loss, the loss- it isn't right.

casualties nom

Autres pertes
Other casualties

Pertes civiles
Civilian casualties

Avis de perte
Notifications of casualty

Comptez les pertes !
Count the casualties!

Nous avons des pertes.
We've got casualties.

- Les pertes, les pertes ennemies...
The casualties... The enemy casualties...

Impossible sans perte.
Impossible without casualties.

- Des pertes, Phil ?
- Any casualties, Phil?

Des pertes, madame ?
Casualties, ma'am?

Et nos pertes ?
And our casualties?

Et les pertes ?
What about casualties?

Notre première perte.
Our first casualty.

- Les premières pertes.
-The first casualty.