Exemples de traduction
Aux termes de cet accord, le NCMEC fournit des images réalisées à l'aide d'une méthode d'anticipation de l'âge à partir des photographies de personnes portées disparues qui lui sont remises par la police bulgare.
Under this arrangement the NCMEC provides age progression images of missing persons submitted by the Bulgarian agency.
Jusqu'à présent, le NCMEC a traité au moins 15 millions de photos et de vidéos et a aidé à identifier plus de 1 600 enfants.
To date, NCMEC has processed more than 15 million photos and videos and helped identify more than 1,600 children.
L'objectif du NCMEC est d'offrir une assistance technique et une formation, en collaboration avec le Département de la justice, pour tous les plans AMBER Alert.
NCMEC's goal is to offer technical assistance and training, in concert with the United States Department of Justice, to all AMBER Alert Plans.
Dix de ces enfants avaient été signalés disparus au NCMEC.
Ten of those children had been reported as missing to NCMEC.
22. Le tableau ci-après présente des données comparatives du NCMEC sur les cas signalés par CyberTipline pour les années 1998-2008.
22. The following table provides comparative NCMEC data on CyberTipline tips by year from 1998 - 2008.
20. Une autre source d'information fournissant certaines indications sur l'incidence des infractions d'exploitation sexuelle est la ligne directe CyberTipline gérée par le NCMEC.
20. Another source of information providing some indication of the incidence of sexual exploitation offenses is the CyberTipline maintained by NCMEC.
23. Le NCMEC collabore étroitement avec les autorités policières et judiciaires dans la lutte contre l'exploitation des enfants.
23. NCMEC works closely with law enforcement officials in combating child exploitation.
Le Congrès assure le financement de base mais le NCMEC reste une entité privée.
Congress provides the core funding but NCMEC remains a private entity.
Les autorités de police soumettent des images et des films d'enfants confisqués dans des affaires de pédopornographie au CVIP du NCMEC pour qu'il les examine.
Law enforcement officials submit images and movies of children seized in child pornography cases for review to the NCMEC CVIP.
C'est devenu évident pour nous au NCMEC que Backpage n'allait adopter aucune des mesures que nous avions recommandées.
It became apparent to us at NCMEC that Backpage likely would not be adopting any of the measures that we recommended.
Le NCMEC, qui n'est plus en contact avec Backpage, présente un mémoire pour soutenir l'affaire de Nacole, avec Covenant House, Shared Hope et d'autres.
NCMEC, which is no longer in discussions with Backpage, files a brief in support of Nacole's case, along with Covenant House, Shared Hope, and others.
Juste au cas où il l'utiliserait pour de la pédo-pornographie. nous devrions la rentrer sur le NCMEC.
Just in case he's using her for kiddie porn, we should run it through NCMEC.
Il travaille au NCMEC, la plus grande bases de données de pornographie infantile au monde.
He works at NCMEC, the largest database of child pornography in the world.
Backpage propose une rencontre avec le centre national pour les enfants disparus et exploités, ou NCMEC, afin de parler du problème du trafic sexuel de mineurs.
Backpage offers to meet with the National Center for Missing and Exploited Children, or NCMEC, to discuss the issue of child sex trafficking.
CENTRE NATIONAL POUR LES ENFANTS DISPARUS ET EXPLOITÉS Pendant plusieurs années, les représentants du NCMEC et de Backpage se sont réunis fréquemment.
Well, there was a period of years where NCMEC representatives and Backpage representatives met fairly frequently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test