Traduction de "nasillard" à anglaise

Nasillard

• snuffling
• twangy
• nasal
• twanging
• tinny

Exemples de traduction

twangy

[Musique country nasillarde]
[twangy country music]

Elle a une voix nasillarde et a refusé de donner son nom.
She had a twangy voice and refused to give her name.

Ce n'est presque pas un taudis, espèce de nasillard.
This is hardly a hovel, twangie boy.

nasal

Elle est si aigrelette et nasillarde, eww.
It's all whiney and nasally.

Quand ils crient avec cette voix nasillarde.
When they yell in this weird nasal tone from here.

(Voix nasillarde) Viens!
(Nasal voice) Come on!

Elle a ce côté nasillard très irritant.
It's Got This Irritating Nasal Quality.

C'est un peu plus nasillard que ça.
It's a bit more nasally than that.

Les côtés rusé, impudent, stupide, narcissique, nasillard.
Slick, cocky, dopey, narcissistic, nasally.

[Voix nasillarde]Non.Rien
(Nasal voice) Nope. Nothing.

Avec la voix nasillarde.
With the nasal voice.

Ouais, la voix nasillarde, bien sûr.
Yeah, nasal voice, all right.

(Voix nasillarde) Petite salope m'a cassé le nez.
( nasal voice ) Little bitch broke my nose.

twanging

Pourtant, l'oreille, il sait parfaitement par le nasillard et le tintement, comment le danger des flux et reflux.
Yet the ear it fully knows by the twanging and the clanging, how the danger ebbs and flows.

tinny

Au lieu de ce clavier nasillard...
Instead of that tinny keyboard...