Traduction de "mordu" à anglaise

Mordu

adjectif

• queer
• stung

Exemples de traduction

addict nom

La garce est mordue.
Go for it? Hey, the broad's an addict.

Ce soir, je sors avec une ravissante mordue du sexe dont le psychiatre est en vacances.
In fact, I got a date tonight with a lovely sex addict whose therapist is on vacation.

- Elle est mordue.
- She's addicted.

J'ai été mordue par un drogué psychotique délirant qui pense être un mort-vivant.
I got bit... by a delusional, psychotic drug addict who think he's the undead.

Je pouvais reconnaître une mordue quand j'en voyais une.
I knew an addict when I saw one.

- On était tous mordus de Hellworld.
We were all addicted to Hellworld , man .

fan nom

Encore une question. Parce qu'il y a beaucoup de mordus de sport ici.
Here's one that's important, because we have a lot of sports fans in this town.

Mordus du foot, bonsoir !
Good evening, football fans!

Je n'ai jamais trop aimé les chiens car j'ai été mordu à la jambe, une fois, quand mes jambes fonctionnaient.
Never been a fan of dogs because I was once bit in the leg by a dog when my legs worked.

Moi, j'adore ça. Un vrai mordu !
I'm a rabid wrestling fan.

Tu es une vraie mordue de base-ball.
Listen to you, you are a big baseball fan!

Mais sachez que le gouverneur est un vrai mordu de basket-ball.
What does matter is Governor is a big, huge, fanatical basketball fan.

Un gars, un mordu de mon émission de radio, avait commencé à me traquer.
There was this guy, a fan of the radio show, who started stalking me.

"Salut, les mordus de sport."
"Hello, sports fans."

Au moins, les vrais mordus de course sont restés.
But I suppose that means these people here are the true, hard-core motor sports fans.

- Un mordu des courses?
- Is he a race fan?

stung adjectif

Certains prisonniers ont été mordus par ces animaux dans l'un des autres camps du Néguev appelé Hlesheva.
Some prisoners have been stung by these animals in one of the other camps in the Negev, named Hlesheva.

Un truc m'a mordue ou piquée.
I just got bit or stung by something!

J'ai été mordu par des araignées, piqué par des abeilles, et électrocuté à 85 %.
I've been bitten by spiders, stung by bees, and 85% electrocuted.

Ma chérie, tu ne seras jamais mordue
So, darling, you'll never get stung

J'ai dit qu'une fourmi m'avait mordu!
I said a stinging antjust stung me!

- Qu'une méduse vous a mordue.
- A jellyfish stung you?

Une abeille m'a mordu la lèvre! Sérieux?
A bee just stung my lip.

Un truc m'a piquée ou mordue.
I just got stung or bit!

Une fourmi m'a mordu!
A stinging antjust stung me!

Il t'a mordu et piqué : bingo.
You got bit and stung, so mission accomplished.

Grand-mère Dina a été mordu par un scorpion.
Grandma Dina was stung by a scorpion.

junkie nom

Après votre arrivée, vous ne serez pas surpris... qu'on vous appelle le mordu de l'autopromotion sensationnelle ?
After that entrance, you can't be surprised... you're called a self-publicizing adrenaline junkie, can you?

Je suis un mordu du voyage.
I'm an adventure travel junkie.

fiend nom

Un de ces mordus de chocolat doit être notre gars.
One of those chocolate fiends could be our guy.

Des mordus des autographes.
Autograph fiends. They're not people.

Ces gens sont des mordus de condiments.
These people are condiment fiends.