Traduction de "mecklembourg" à anglaise

Mecklembourg

• mecklenburg
• rent mecklenburg

Exemples de traduction

mecklenburg

Directives du Land du Mecklembourg-Poméranie occidentale destinées aux municipalités, aux spécialistes de la planification et aux autorités, ainsi qu'au public, sur la mise en place des évaluations de l'impact sur l'environnement dans la planification de l'aménagement de zones:
Guidelines of Land Mecklenburg-Western Pomerania for Municipalities, Planners and the Authorities, as well as for the Public, on Implementing Environmental Impact Assessments in Area Development Planning:

Tandis que les essais sont achevés en Basse-Saxe, les Länder de Mecklembourg-Poméranie occidentale et de Schleswig-Holstein poursuivront des essais de ce type jusqu'à la fin de 2010 et jusqu'au 31 janvier 2013, respectivement.
While, trials in Lower Saxony have been terminated, the German States of Mecklenburg-Western Pomerania and Schleswig-Holstein will continue such trials until the end of 2010 and 31 January 2013 respectively.

5. MM. Wiemer et Bachor de l'Office public pour la protection de l'environnement et la conservation de la nature ont donné des conférences sur la gestion de l'eau en Allemagne et dans le land de Mecklembourg-Poméranie antérieure qui est un modèle à la fois de la complexité et de l'efficacité de l'administration fédérale.
5. Dr. Wiemer and Dipl. Chem. Bachor from the State Office for Environmental Protection and Nature Conservation gave lectures presenting the operations and structure of water management in Germany and in Mecklenburg-Western Pomerania; it is a model of both the complexity and the efficiency of federal administration.

Au Mecklembourg-Poméranie occidentale, le projet intitulé <<Possibilités offertes aux enfants de parents handicapés mentaux ou souffrant d'addictions>> est un service à bas seuil ciblant ce groupe en particulier.
In Mecklenburg-Western Pomerania the project entitled "Opportunities for children of mentally ill and/or addicted parents" is a low-threshold service offered to this special target group.

Dans certains Länder, par exemple, l'élection d'un délégué de classe est obligatoire dès la première classe (Brême, Hambourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale et Schleswig-Holstein), mais dans d'autres uniquement à partir de la 3e, 4e ou 5e classe.
In some Federal Länder, for instance, the election of a class spokesperson is obligatory from 1st grade (Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Western Pomerania and Schleswig-Holstein), but in others only from 3rd, 4th or 5th grade.

Les Länder de Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe, qui avaient été supprimés en 1950 lorsque la RDA était devenue un État unifié, ont été réinstitués à compter du 3 octobre 1990, par un décret de la RDA en date du 22 juillet 1990.
The Länder Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, which had been abolished in 1950 with the conversion of the GDR into a united State, were reintroduced with effect from 3 October 1990 by a statute of the GDR of 22 July 1990.

Excursion F5 : introduction à la géologie du Land de Mecklembourg-Poméranie antérieure avec conférences, sous la direction de S. Richter, de l'Université de Greifswald.
Excursion F5-Introduction to the geology of Mecklenburg-Western Pomerania with lectures, led by Dipl. Geol.

61. De l'avis de l'Office fédéral des ententes, la fusion pourrait encore renforcer la position dominante sur le marché de HaGe Kiel et de ses coopératives associées comme acheteur central de céréales et de graines oléagineuses dans le Schleswig-Holstein et dans le Mecklembourg, en Poméranie occidentale.
61. In the FCO's view, the merger would have further strengthened the market-dominating position of HaGe Kiel and its member cooperatives as a central buyer of grain and oilseed in Schleswig-Holstein and Mecklenburg - Western Pomerania.

HaGe Kiel opère dans le Schleswig-Holstein et, depuis le milieu de l'année 1990, dans le Mecklembourg, en Poméranie occidentale.
HaGe Kiel is active in Schleswig-Holstein and, since mid-1990, in Mecklenburg - Western Pomerania.

1999-2000: Programme d'action <<Travail des adolescents dans les zones rurales de l'est de l'Allemagne>> destiné à développer et à tester des formes de travail innovantes pour la jeunesse dans les régions rurales des nouveaux Länder (Mecklembourg-Poméranie occidentale, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe, Thuringe et Berlin).
1999 - 2000: The Action Programme "Youth Work in Eastern German Rural Areas" aimed to develop and test innovative forms of work in youth work in rural regions in the new Federal Länder (Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Saxony, Thuringia and Berlin).