Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les caractères gravés en relief seront peints en noir mate.
The characters in relief shall be painted in matt black.
Le Conseil examinera le rapport de la titulaire du mandat, Rosa Kornfeld-Matte (A/HRC/27/46).
The Council will consider the report of the mandate holder, Rosa Kornfeld-Matte (A/HRC/27/46).
Minerais et concentrés de cuivre; mattes de cuivre, ciment
Copper ores and concentrates; copper mattes, cement
La matte a été préparée dans un four à induction et lixiviée dans un autoclave pour récupérer le cuivre, le nickel et le cobalt sous forme de solution.
The matte was prepared with an induction furnace and leached out in an autoclave to recover Cu, Ni, Co as a solution.
Mme Rosita Kornfeld-Matte, l'experte indépendante sur la jouissance de tous les droits de l'homme par les personnes âgées
Ms. Rosita Kornfeld-Matte, the Independent Expert on the Enjoyment of all Human Rights by Older Persons
Troisième pays producteur de nickel, elle couvre environ 9 % des besoins mondiaux de mattes et de minerai de nickel18.
It has the third largest nickel production and supplies about 9 per cent of world nickel matte and ore requirements. 18/
Matte, Nicolas, "The Treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere,
Matte, Nicolas, "The treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in
Minerais et concentrés de nickel; mattes de nickel, etc.
Nickel ores and concentrates; nickel mattes, etc.
L'on a étudié les possibilités d'éliminer par oxydation les impuretés des alliages et de la matte.
The removal of alloy and matte impurity was studied with the oxidation process.
71. En 1992, la Nouvelle-Calédonie a produit 39 370 tonnes de ferro-nickel et de mattes de nickel.
71. In 1992, 39,370 metric tons of ferro-nickel and nickel matte were produced.
Les cendres et les mattes de zinc sont couramment recyclées et on a signalé peu de cas de mattes contenant suffisamment de plomb pour présenter une caractéristique de danger selon l'annexe III. Néanmoins, les concentrations de plomb et de cadmium dans les cendres et les mattes dépendent des concentrations de zinc, qui correspondent généralement à des quantités mineures ou à des traces, la majeure partie du zinc utilisé dans les procédés de galvanisation en continu donnant des cendres et des mattes qui subissent avec succès tous les tests de l'annexe III.
Zinc ashes and drosses are commonly recycled and there have been a few reports of drosses containing sufficient lead to exhibit an Annex III characteristic. However, lead and cadmium levels in ashes or drosses depend on the levels in the zinc, which are generally minor or trace, with much of the zinc used in continuous galvanizing processes producing ashes and drosses passing any Annex III test.
Les "cendres" ou les "mattes" sont des termes couramment utilisés en métallurgie.
"Ashes" and "drosses" are terms commonly used in metallurgy.
Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.
Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal.
Les mattes sont habituellement écumées en surface à l'aide de racloirs à long manche.
The dross is usually skimmed from the surface of the metal by long-handled scraper tools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test