Exemples de traduction
5. Législation du loyer et régie des loyers
5. Rent legislation and rent control
Loyer supérieur au loyer maximal raisonnable
Rent in excess of the reasonable maximum rent level
c) Propriété du gouvernement hôte avec paiement de loyer, et montant du loyer.
(c) Host Government ownership with rent, and amount of such rent.
Propriété du gouvernement hôte avec paiement de loyer, et montant dudit loyer.
Host Government ownership with rent, and amount of such rent.
Et du loyer.
Oh, and rent.
Pas de loyer.
It's rent-free.
Pour le loyer.
Pays the rent.
C'est Ie loyer !
It's a rent !
Plus de loyer.
No more rent.
"Payer le loyer"!
"Pay the Rent"!
C'est quoi, loyer?
What's rent?
Loyer gratuit pend...
Free rent for...
Loyers à recevoir
Rental receivable
Il y a aussi les chèques de loyer.
They also keep the cheques for apartment rentals.
-A 500 sacs par mois rien que de loyer,..
At 5,000 per month of rental,...
Tiens le loyer pour la nuit dernière.
I've slept for the night. Consider it rental for the room.
Je viens pour le loyer.
- I came to get the rental payment.
vous payez le loyer de l'avance où Je vis
you pay the advance rental where l live
Non, euh, le loyer ?
No, uh, rental?
Et pour les loyer, je ne déclare que 60% d'occupants.
And on the rentals, I only declare 60% occupancy.
- Les loyers sont pris en charge.
- Rental vouchers will cover it.
Et vous n'avez pas payé le loyer du bureau.
And you missed the rental on the office.
Le loyer pour une chambre est de 2,50 $ par mois.
Rentals will be for one room, 250 a month.
Le total des écarts entre les loyers prévus par les contrats et les loyers du marché est comptabilisé comme contribution en nature.
The aggregate difference between the leases at contract rates and their respective market rates is recognized as contribution-in-kind revenue.
c. Loyers journaliers
c. Daily hire rates
Son loyer ne le lui permet pas.
-Her rack rate is too low for that.
Elle n'avait pas de quoi payer le loyer...
That when people can't afford the moderate rates-- Yes, yes. Thank you.
S'il ne veut pas... avoir à baisser ses loyers.
To keep from... having to lower his rates.
À combien est le loyer, ici ?
What are the rates here?
C'est le "loyer" pour le mois prochain.
That's the rate for next month.