Exemples de traduction
La démonstration de cette utilité sera faite sur un site pilote, le bassin versant du Rio Lempa;
This demonstration will take place on a pilot site: the Río Lempa watershed;
Appuyé par l'OPS, le Gouvernement a remis en état un hôpital régional et une clinique spécialisée dans l'insuffisance rénale chronique à Bajo-Lempa et il a remplacé les stocks de médicaments ainsi que de fournitures et de matériel médicaux détruits par les inondations.
The Government, supported by PAHO, rehabilitated a regional hospital and a chronic renal failure clinic in Bajo-Lempa, and restocked medicines, basic medical equipment and supplies lost in the floods.
iii) Cas Orlando Calderón contre Commission hydroélectrique exécutive du Río Lempa (jugement 14-C-93 du 17 septembre 1997).
(iii) In the case Orlando Calderón v. Hydroelectric Board of Río Lempa (judgement 14—C—93 of 17 September 1997), Mr. Calderón, a technical adviser, was removed from office.
72. La région de Trifinio, à la source du Rio Lempa, consiste en 8 municipalités réparties sur El Salvador, le Guatemala et le Honduras et comporte aussi le parc national de Montecristo Trifinio au Honduras, le parc national de Montecristo en El Salvador et la réserve de biosphère de Trifinio au Guatemala.
72. The Trifinio region, at the headwaters of the Rio Lempa, consists of eight municipalities in El Salvador, Guatemala and Honduras, as well as the Montecristo Trifinio National Park in Honduras, the Montecristo National Park in El Salvador and the Guatemalan Trifinio biosphere reserve.
La Commission exécutive d'hydroélectricité de Rio Lempa est l'organisme chargé de la prospection et de l'exploitation des gisements d'hydrocarbures, laquelle est habilitée à exécuter ces activités seule ou sur la base de contrats d'exploitation conclus avec d'autres entités.
38. The body responsible for carrying out exploration and exploitation of hydrocarbon deposits is the Executive Hydroelectrical Commission of Rio Lempa, which has been given the authority to carry out such activities on its own or through operating contracts with other entities.
72. La région de Trifinio, à la source du Rio Lempa, consiste en 8 municipalités réparties sur El Salvador, le Guatemala et le Honduras et comporte aussi le parc national de Montecristo Trifinio au Honduras, le parc national de Montecristo en El Salvador et la réserve de biosphère de Trifinio au Guatemala.
72. The Trifinio region, at the headwaters of the Rio Lempa, consists of eight municipalities in El Salvador, Guatemala and Honduras, as well as the Montecristo Trifinio National Park in Honduras, the Montecristo National Park in El Salvador and the Guatemalan Trifinio biosphere reserve.
La Commission exécutive d'hydroélectricité de Rio Lempa est l'organisme chargé de la prospection et de l'exploitation des gisements d'hydrocarbures, laquelle est habilitée à exécuter ces activités seule ou sur la base de contrats d'exploitation conclus avec d'autres entités.
38. The body responsible for carrying out exploration and exploitation of hydrocarbon deposits is the Executive Hydroelectrical Commission of Rio Lempa, which has been given the authority to carry out such activities on its own or through operating contracts with other entities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test