Exemples de traduction
De 2005 à 2008, l'ADFIAP a programmé les activités d'information suivantes : a) Phase II : améliorer la gouvernance d'entreprise au sein des institutions financières de développement; b) Atelier national : un séminaire/atelier sur l'amélioration de la gouvernance d'entreprise dans les institutions financières situées dans le Pacifique, tenu les 9 et 10 mai 2005 à Suva (Fidji); c) atelier national : un séminaire sur l'amélioration de la gouvernance d'entreprise pour les banques et les institutions financières au Vietnam, tenu les 6 et 7 juin 2005 à Hanoï (Viet Nam); d) Phase III : le Compliance Officership Program (COP) : institutionnalisation de la gouvernance d'entreprise et des pratiques anticorruption dans les banques de développement d'Asie et du Pacifique : un atelier national, tenu du 2 au 4 février 2006 à Hyderabad (Inde); un séminaire national, tenu le 19 mai 2006 à Koror (îles Palaos, Pacifique); un atelier national, tenu les 3 et 4 juillet 2006 à Siem Reap (Cambodge); et un atelier national tenu les 25 et 26 juillet 2006 à Kota Kinabalu, Sabah (Malaisie); e) Phase IV : la gouvernance d'entreprise au service de la pérennité des institutions financières de développement : un séminaire-atelier régional, tenu du 12 au 16 février 2007 à Manille; un atelier national, tenu du 7 au 9 mai 2007 au Viet Nam; un atelier national, tenu les 7 et 8 juin 2007 à Mumbai (Inde); un atelier national, tenu les 12 et 13 juin 2007 à Kuala Lumpur (Malaisie); f) Phase V : systèmes améliorés de gestion des risques et de déclaration de situation financière selon un cadre rationnel de gouvernance d'entreprise : un séminaire-atelier régional, tenu du 21 au 25 janvier 2008 à Manille; un atelier national, tenu le 28 août 2007 en Papouasie-Nouvelle-Guinée; un atelier national, tenu les 10 et 11 avril 2008 en Inde; un atelier national, tenu les 8 et 9 mai 2008 au Vietnam; un atelier national, tenu les 10 et 11 juin 2008 en Malaisie.
From 2005 to 2008, ADFIAP scheduled the following training programmes: (a) Phase II: Enhancing Corporate Governance for DFIs; (b) National Workshop: Seminar/Workshop on Enhancing Corporate Governance for Financial Institutions in the Pacific, held 9-10 May 2005 in Suva, Fiji; (c) National Workshop: Seminar on Enhancing Corporate Governance for Banks and Financial Institutions in Viet Nam, held 6-7 June 2005 in Hanoi, Viet Nam; (d) Phase III: The Compliance Officership Program (COP): Institutionalizing Corporate Governance and Anti-Corruption Practices in Development Banks of Asia and the Pacific, National Workshop in Hyderabad, India, 2-4 February 2006; Seminar Workshop in Koror, Palau Islands, in the Pacific on 19 May 2006; National Workshop in Siem Reap, Cambodia on 34 July 2006; National Workshop in Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia on 25-26 July 2006; (e) Phase IV: Corporate Governance for Sustainability of DFIs, Regional seminar-workshop in Manila from 12-16 February 2007; National workshop in Viet Nam, 7-9 May 2007; National workshop in Mumbai, India, 7-8 June 2007; National workshop in Kuala Lumpur, Malaysia, 12-13 June 2007; (f) Phase V: Improving Risk Management and Financial Disclosure Systems Under a Good Corporate Governance Framework, Regional seminar-workshop in Manila from 2125 January 2008; National workshop in Papua New Guinea, 28 August 2007; National workshop in India, 10-11 April 2008; National workshop in Viet Nam, 89 May 2008; National workshop in Malaysia, 10-11 June 2008.
La deuxième réunion du Groupe de travail sur le thème a eu lieu à Kota Kinabalu (Malaisie) du 10 au 13 mars 2006.
The second WGM on this topic was held in Kota Kinabalu, Malaysia,
Geological Society of Malaysia, Conférence nationale sur les géosciences, 7-9 juin 2007, Kota Kinabalu.
Soc. Malaysia, National Geoscience Conference 2007, 7-9th June, Kota Kinabalu.
À la même séance, Maximus J. Ongkili, Ministre fédéral de la science, de la technologie et de l'innovation (Malaisie) (Vice-Président) a fait un exposé sur les résultats de la Conférence sur le thème << Sécurité alimentaire dans le monde : le rôle de la science et de la technologie >> qui a eu lieu à Kota Kinabalu (Malaisie) les 17 et 18 février 2009 (E/CN.16/2009/CRP.2).
8. At the same meeting, Mr. Datuk Maximus Ongkili, Federal Minister of Science, Technology and Innovation, Malaysia (Vice-Chairman) made a presentation on the outcome of the International Conference of Global Food Security: The Role of Science and Technology, held in Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia, on 17 and 18 February 2009 (E/CN.16/2009/CRP.2).
b) Séminaire de formation des formateurs sur la constitution de coentreprises, 5 au 8 décembre 1994, Kota Kinabalu, Sabah (Malaisie).
(b) Training the Trainers Seminar Workshop in Joint Venture Development, 5 to 8 December 1994, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
Vice-Consul au Consulat du Japon à Kota Kinabalu, Malaisie
1984-1986 Vice-Consul, Consulate of Japan at Kota Kinabalu, Malaysia
Membre de la délégation malaisienne à la septième réunion du Comité du Fonds autorenouvelable, 16 et 17 février 1987, Kota Kinabalu, Sabah
A Delegate to the Seventh Meeting of Revolving Fund Committee, 16-17 February 1987, Kota Kinabalu, Sabah.
Des séminaires se sont tenus à Bamako (Mali, 2005); Toamasina (Madagascar, octobre 2006); Colombo (Sri Lanka, octobre 2006); PhnomPenh (Cambodge, décembre 2006); Kota Kinabalu (Malaisie, mars 2007); Antsirabe (Madagascar, juillet 2007); et Ventiane (République démocratique populaire lao, novembre 2007).
Seminars were held in Bamako, Mali (2005); Toamasina, Madagascar (October 2006); Colombo, Sri Lanka (October 2006); Phnom-Penh, Cambodia (December 2006); Kota-Kinabalu, Malaysia (March 2007); Antsirabe, Madagascar (July 2007); and Ventiane, Lao People's Democratic Republic (November 2007).
Vingtdeux pays, ainsi que la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Organisation mondiale du tourisme, la Banque asiatique de développement et plusieurs organismes de développement étaient représentés à la conférence sousrégionale de la CNUCED consacrée au tourisme électronique en Asie et dans le Pacifique et organisée à Kota Kinabalu (Malaisie) en mars 2007.
Twenty-two countries, as well as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Development Programme, the World Tourism Organization, the Asian Development Bank and several development agencies, were represented at the UNCTAD subregional conference entitled "Asia-Pacific: E-tourism for growth - matching market efficiency and social inclusion", held in Kota Kinabalu, Malaysia, in March 2007.
La CNUCED et le Ministère malais des sciences, de la technologie et de l'innovation ont organisé, en février 2009 à Kota Kinabalu (Malaisie), une conférence sur la sécurité alimentaire dans le monde à laquelle ont participé plus de 200 praticiens, agronomes, décideurs, représentants du secteur, organisations non gouvernementales et universitaires malais ainsi que plusieurs États membres de la Commission et des représentants de pays de la région de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.
11. UNCTAD and the Malaysian Ministry of Science, Technology and Innovation organized a conference on the theme "Global food security: the role of science and technology" in February 2009 in Kota Kinabalu, Malaysia. The conference was attended by more than 200 agriculture professionals, researchers, policymakers, industry representatives, non-governmental organizations and academics from within the country, as well as several member States of the Commission and representatives from countries in the Association of Southeast Asian Nations region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test