Exemples de traduction
54. SNU-Gabon a informé qu'en 2007, de concert avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), l'État a initié un projet de développement intégré en milieu pygmée dans les provinces du Woleu-Ntem (à Minvoul) et de l'Ogooué-Ivindo (Lopé, la Zadié et l'Ivindo), dont les principaux axes d'intervention sont: l'établissement des actes de naissance pour les enfants pygmées, la vaccination des enfants pygmées, la mise en place d'une équipe de conseillères traditionnelles pour l'hygiène et la santé des Pygmées, le développement concerté, avec la mise en place de microprojets, l'introduction de services sociaux de base en milieu pygmée tels que: éducation, santé, alphabétisation, hydraulique villageoise, etc..
54. UNCT-Gabon reported that, in 2007, the State, in conjunction with UNICEF, had initiated an integrated development project in areas inhabited by Pygmies in the provinces of Woleu-Ntem (Minvoul) and Ogooué-Ivindo (Lopé, Zadié and Ivindo), with the following main components: issuance of birth certificates for Pygmy children, vaccination of Pygmy children, formation of a team of traditional counsellors on the hygiene and health of Pygmies, and coordinated development, with the creation of microprojects and the introduction of basic social services, such as education, health, literacy and village water supplies.
Les provinces du Haut-Ogooué et de l'Ogooué-Ivindo sont les provinces les moins affectées par la maladie avec des prévalences de 3% pour la première citée et de 3,1% pour la seconde.
Haut-Ogooué and Ogooué-Ivindo are the provinces least affected by the disease, with a prevalence of 3 per cent and 3.1 per cent, respectively.
182. Lors de son séjour à Makokou (ville du Gabon) fin mars 2011, la Première Dame, Sylvia Bongo Ondimba a fait un don de 200 moustiquaires imprégnées à l'hôpital régional de l'Ogooué-Ivindo, dans l'optique de lutter contre le paludisme.
182. During her stay in Makokou (Gabon) in late March 2011, the First Lady donated 200 insecticide-treated mosquito nets to the regional hospital in Ogooué-Ivindo in order to combat malaria.
e) Protection du Parc national de l'Ivindo et de ses éléphants de forêt au Gabon;
(e) Protection of Ivindo National Park and its forest elephants in Gabon;
242. À ce titre, en 2007, de concert avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef), l'Etat a initié un projet de développement intégré en milieu pygmée dans les provinces de Woleu-Ntem (à Minvoul) et de l'Ogooué-Ivindo (Lopé, la Zadié et l'Ivindo).
242. In 2007, in conjunction with UNICEF, Gabon launched a programme for the comprehensive development of areas inhabited by Pygmies in the provinces of Woleu-Ntem (Minvoul) and Ogooué-Ivindo (Lopé, Zadié and Ivindo).
Les résultats attendus sont des instruments de planification participative du développement élaborés et/ou améliorés pour les provinces du Moyen Ogooué et de l'Ogooué Ivindo.
The expected results are tools for participatory development planning created and/or improved upon for the provinces of Moyen-Ogooué and Ogooué-Ivindo.
Ce projet a été effectif dans les provinces de l'Ogooué-Ivindo et du Woleu-Ntem.
The project was implemented in the provinces of Ogooué-Ivindo and Woleu-Ntem.
88. À ce titre, en 2007, de concert avec le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF), l'Etat a initié un projet de développement intégré en milieu pygmée dans les provinces du Woleu-Ntem (à Minvoul) et de l'Ogooué-Ivindo (Lopé, la Zadié et l'Ivindo), dont voici les principaux axes d'intervention :
88. In 2007 Gabon initiated a project in conjunction with UNICEF for a comprehensive development of areas inhabited by Pygmies in the provinces of Woleu-Ntem (Minvoul) and in Ogooué-Ivindo (Lopé, Zadié and Ivindo), with the following main components:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test