Traduction de "intraplaque" à anglaise

Intraplaque

• intraplate
• an intraplate

Exemples de traduction

intraplate

Dans la Zone, les dorsales médio-océaniques et les volcans intraplaques sont les reliefs volcaniques dominants qui abritent des sulfures polymétalliques (dorsale Est-Pacifique, dorsale médio-atlantique et dorsale centrale indienne, par exemple; voir fig. 1).
4. In the Area, mid-ocean ridges and intraplate volcanoes are the dominant volcanic features that host polymetallic sulphides (e.g., southern East Pacific Rise or EPR, Mid-Atlantic Ridge or MAR, Central Indian Ridge or CIR: figure 1).

Environ 65 % des gîtes de sulfures connus se situent sur les dorsales médio-océaniques, le reste se trouvant dans des bassins d'arrière-arc (22 %), sur des arcs volcaniques sous-marins (12 %) et sur des volcans intraplaques (1 %).
3. About 65 per cent of known sulphide occurrences are located at mid-ocean ridges; the remainder are in back-arc basins (22 per cent), on submarine volcanic arcs (12 per cent), and on intraplate volcanoes (1 per cent).

Les gisements de sulfures polymétalliques sont associés à des sources hydrothermales éteintes ou actives qui se trouvent sur le fond des mer dans des zones de volcanisme actif sur les monts sous-marins et les dorsales médianes actives, les zones de subduction arrière-arc ou le flanc des volcans intraplaques, à des profondeurs allant de 1 400 à 3 500 mètres.
18. Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.