Traduction de "intersectionnalité" à anglaise
- intersectionality
- intersectional
- ie intersectionality
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il a noté que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale était davantage attentif à l'intersectionnalité dans son action.
He noted that CERD was becoming more attentive to intersectionality in its work.
La double discrimination et l'intersectionnalité font partie des luttes de pouvoir.
Double discrimination and intersectionality were part of the struggle for power.
L'intersectionnalité favorise une compréhension globale et complexe des obstacles entravant l'égalité entre les sexes partout dans le monde, auxquels se heurtent les femmes.
Intersectionality encourages a holistic, complex understanding of the barriers facing women which prohibit gender equality worldwide.
50. Certains observateurs ont également proposé un examen et une analyse des hypothèses, des concepts fondamentaux et des intersectionnalités à la lumière de l'évolution des conditions et des réalités dans le monde.
50. Some observers also suggested the review and analysis of fundamental assumptions, concepts and intersectionalities in view of evolving conditions and realities around the world.
Elle déclare en outre qu'il reste à élaborer des méthodes, des procédures de présentation des rapports et des outils d'évaluation aux fins de la mise en œuvre et de la surveillance de l'intersectionnalité (48).
She also states that "the development of methods, reporting procedures and evaluation tools for implementing and monitoring intersectionality remains to be undertaken" (48).
Il convient de souligner que les termes <<genre>> et <<intersectionnalité>> ne figurent pas dans le texte de la Convention accepté par le Saint-Siège.
It is worth emphasizing that the terms "gender," and "intersectionality" are not found in the text of the Convention acceded to by the Holy See.
Le rapport souligne l'importance de l'intersectionnalité, de la multidimensionnalité et de la discrimination protéiforme pour tout examen de la violence contre les femmes handicapées.
80. The report highlighted the importance of intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination to any examination of violence against women with disabilities.
La définition de la discrimination devrait tenir compte de l'<<intersectionalité>> et viser aussi bien les formes directes qu'indirectes.
The definition of discrimination should acknowledge its intersectionality and cover both direct and indirect forms.
En outre, il a adopté le concept d'<<intersectionalité>>, terme créé par Kimberlé Crenshaw, le théoricien des questions de race et de genre.
In addition, he noted its use of the concept of intersectionality, a term that had been coined by the race and gender theorist Kimberlé Crenshaw.
L'intersectionnalité n'est pas un concept nouveau dans le vocabulaire et les objectifs de l'ONU.
Intersectionality is not a new concept in the vocabulary and goals of the United Nations.
À établir clairement l'intersectionnalité de sorte que l'appartenance sexuelle ne soit pas considérée comme l'unique obstacle au plein exercice des droits fondamentaux de la femme.
Employ intersectional language so that a woman's gender is not recognized as the only barrier to the full expression of her human rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test