Traduction de "interrompirent" à anglaise

Interrompirent

verbe

• interrupt
• stop
• discontinue
• break
• terminate
• disrupt
• halt
• abort
• break off
• cut short
• sever
• heckle
• cut it short
• strike in
• catch

Exemples de traduction

interrupt verbe

Lincoln Díaz-Balart participa activement à l'opération d'intimidation du 22 novembre 2000, quand des << manifestants >> d'origine cubaine recrutés par le Parti républicain interrompirent en proférant des cris et des menaces le dépouillement des voix à Miami-Dade, en vue d'empêcher la découverte des fraudes commises contre le candidat démocrate à la présidence, Al Gore.
Lincoln Díaz-Balart actively participated in the operation of intimidation and terror that was implemented on the 22nd of November 2000, when a group of `protestors' of Cuban descent, recruited by the Republican Party, interrupted the recount of votes in Miami-Dade with shouts and threats, thus ruling out the possibility that the fraud committed against the Democrat candidate, Al Gore, would come to light.

sever verbe

Bien au contraire, ils entravèrent et interrompirent à plusieurs reprises les voies par lesquelles son peuple et les Cubains émigrés dans ce pays tentaient de faire parvenir un soutien à la libération.
On the contrary, on several occasions they impeded and cut off support channels set up by United States citizens and Cuban émigrés in that country to assist the Cuban people's struggle for freedom.