Traduction de "fourguer" à anglaise

Fourguer

verbe

• flog
• rid

Exemples de traduction

flog verbe

Alors pour les fourguer, tu parles, il faut trouver une combine, quoi.
They're going to be tough to flog. We need a scam.

Ça a bien aidé que Sadie fourgue un Monica McCarthy.
It helped that Sadie flogged a Monica McCarthy.

Tu nous fourgues un navet et tu nous sucres Le Pirate.
You've flogged us a turkey and sucked us dry, you thief!

Vous revenez dès que vous avez fourgué la marchandise ?
Right! Now, you're both coming straight back here once you've flogged the stuff.

Ils l'ont aidé afin qu'il continue à leur fourguer des bagnoles.
They helped him cut so he could continue to flog cars to them

J'ai fourgué toute mes médailles après ce qui est arrivé à mon frère...
I flogged all my medals after my brother--

Fourgue la Porsche et trace.
Why don't you just flog the Porsche and drive to Broome?

C'est la 3ème fois cette semaine, que vous venez fourguer votre camelote.
That's two or three times you've been up here flogging stuff.

Si on doit leur fourguer du nucléaire, autant que ce soit nous.
If someone flogs them nuclear plants, it might as well be us.

Ces pilules de régime que tu fourgues.
Those diet pills you're flogging.

rid verbe

Et où il fourgue ça ?
Where does he get rid of this stuff?

On l'a fourguée en 36 heures !
I don't believe we got rid of it in 36 hours.

J'vais voir si je peux fourguer cette derniére livraison.
I'm gonna go see if I can get rid of this last dime bag.

- Je l'ai fourguée la semaine dernière.
I got rid of that car last week.

Et le fourgue...?
What about getting rid of the stuff?

On peut en fourguer 10 à 800 Euros la pièce.
We can get rid of ten at 800 euros each.