Traduction de "fabuleusement" à anglaise

Fabuleusement

• fabulously
• fantastically

Exemples de traduction

fabulously

Il est scandaleux que nous devions continuer à vivre dans un monde qui consiste en une coalition permanente d'acteurs << inégaux >> - fabuleusement riches d'un côté, désespérément pauvres de l'autre.
It is unconscionable that we should have to continue to live in a world that consists of a permanent coalition of "unequals" -- the fabulously rich and the desperately poor.

Fabuleusement comme toujours.
Oh. Fabulous as always.

Je serais fabuleusement traitée.
"... I'll be treated fabulous."

Êtes-vous fabuleusement riche ?
You is fabulously rich?

Tu seras libre et fabuleusement riche.
You will be free and fabulously rich.

Fabuleusement marrant, riche et bien pourvu au niveau relations.
Fabulously fun, wealthy and connected.

- Tu es fabuleusement insensible.
- You're so fabulously insensitive.

Ugh, elle est si fabuleusement non-créative.
Ugh, she is so fabulously douchey.

C'est fabuleusement ghetto!
It's ghetto fabulous!

Bletch, tout va fabuleusement bien !
Bletch, it's going fabulously!

"M. et Mme Fabuleusement Heureux".
Mr and Mrs Fabulously Happy.

fantastically

Tu as une personnalité fabuleusement compliquée. - Moi ?
You're a fantastically complicated character.

On dit... dans un livre fabuleusement déprimant,
They say-- I read this in this fantastically depressing book.

Vous ne connaîtriez pas de femme aussi fabuleusement belle que vous avec qui je pourrais sortir ?
Carrie, do you know any fantastic gorgeous single women like yourself... I could go out with?

Vous faites fabuleusement le gitan.
However, you do make a fantastic gypsy.

Je suppose que tu es fabuleusement douée à ça.
What? And I suppose you're fantastic at this.

Ça sent fabuleusement le gitan.
Certainly smell like a fantastic gypsy.

J'ai fabuleusement envie de voir un mulot.
I find myself fantastically interested to see a vole.

Ca paraît fascinant, en fait, c'est fabuleusement chiant.
Although it sounds really, really interesting. It's actually fantastically boring.