Traduction de "extrema" à anglaise

Extrema

• extremum
• extrema of
• the extrema
• extreme values

Exemples de traduction

extrema of

En 2009, le programme Calle a pris en charge 516 enfants et adolescents et le programme Calle Extrema 60 enfants et adolescents vivant dans des conditions d'extrême vulnérabilité.
In 2009, the Calle Programme benefited a total of 516 children and adolescents, while the Calle Extrema Programme benefited 60 children and adolescents living in extremely vulnerable conditions.

453. À cet égard, l'Institut uruguayen de l'enfance et de l'adolescence (INAU), en coopération avec le programme INFAMILIA du Ministère du développement social, met en œuvre des programmes appelés Calle et Calle Extrema pour les enfants et adolescents des rues en situation extrême, qui visent à réduire les risques auxquels ces derniers sont exposés en s'efforçant de rétablir et/ou de permettre l'exercice de leurs droits.
453. For example, INAU implements the programmes known as "Calle" and "Calle Extrema" jointly with INFAMILIA/MIDES (Ministry of Social Development) with a view to alleviating the harm to which children and adolescents living and working in the street under extreme circumstances are exposed, seeking to enable them and/or to restore their ability to exercise their rights.

Ces évolutions dans la manière d'administrer la justice dans le système accusatoire se justifient dans le cadre d'une politique pénale moins centrée sur la punition et davantage sur la rétribution, basée sur le principe d'extrema ratio.
These developments in the way justice is administered in the accusatory system are justified by a penal policy of heavier punishment and more retribution, based on the extrema ratio principle.

En 2009, 516 enfants et adolescents ont bénéficié du programme <<Calle>> tandis que le programme <<Calle Extrema>> a tenté d'aider 60 enfants et adolescents en très grande précarité.
In 2009, the Calle Programme reached a total of 516 children and adolescents, while the Calle Extrema Programme reached 60 children and adolescents living in extremely vulnerable conditions.

188. Ainsi, l'INAU, en coopération avec le programme INFAMILIA du Ministère du développement social, met en œuvre deux programmes, <<Calle>> et <<Calle Extrema>>, qui ont pour objet de réduire les risques auxquels sont exposés les enfants des rues en situation extrême et de leur donner ou leur restituer la possibilité d'exercer leurs droits.
188. For example, INAU works with INFAMILIA/MIDES to implement the programmes known as "Calle" and "Calle Extrema" with a view to alleviating the harm to which children and adolescents who live and work in the streets under extreme circumstances are exposed and to enabling them and/or restoring their ability to exercise their rights.

42. Le paragraphe 5 modifie le paragraphe 3 de l'article 275 du Code en affirmant l'idée que la détention préventive doit être l'extrema ratio.
42. Section 5 changes paragraph 3 of article 275 of the Code of Criminal Procedure, emphasizing the idea that preventive detention must be the extrema ratio.

Le programme "Variability of the Sun and Its Terrestrial Impact" devait s'articuler sur quatre volets: a) évolution du cycle solaire et extrema; b) étude internationale des phénomènes solaires transitoires ayant une incidence sur la Terre et campagne d'observation MiniMax24; c) caractéristiques et prévision de l'environnement de la magnétosphère interne; et d) rôle du Soleil et de la moyenne atmosphère/ thermosphère/ionosphère sur le climat.
The Variability of the Sun and Its Terrestrial Impact programme would have four elements: (a) solar cycle evolution and extrema; (b) the international study of Earth-affecting solar transients and the MiniMax24 observation campaign; (c) specification and prediction of the coupled inner magnetospheric environment; and (d) the role of the Sun and the middle atmosphere/thermosphere/ionosphere in climate.