Traduction de "désillusionnés" à anglaise

Désillusionnés

verbe

• disillusion

Exemples de traduction

disillusion verbe

L'ONU sort maintenant de cette ambiance de désillusion.
The United Nations is emerging from the mood of disillusion.

Nous nous sentons désillusionnés par les appels rituels à mettre fin à toutes les guerres.
We feel disillusioned by the ritual calls to put an end to all wars.

Ils ont eu de nombreux sursauts d'espoir; toutefois, le manque de suivi dont a fait preuve la communauté internationale les a frustrés et désillusionnés.
They had had their hopes dashed many times, however, and were frustrated and disillusioned by the lack of follow-through by the international community.

La désillusion s'est installée.
Disillusion set in.

Ces conditions ont laissé une génération dans un état de profonde désillusion et la région est devenue un terreau fertile pour l'extrémisme.
And these conditions left a generation disillusioned and made this region a breeding ground for extremism.

Et pendant toute cette période de désillusion, la crise financière de l'Organisation a continué d'être un sérieux obstacle à la réforme.
And throughout this time of disillusion, the Organization's financial crisis continued to pose a serious obstacle to reform.

Si ce désir est entravé, si l'espoir se transforme en désillusion, le terrain deviendra fertile pour les marchands de haine et les apôtres de la violence.
If that desire is hampered, if hope turns into disillusion, a fertile ground is created for the merchants of hatred and preachers of violence.

Premièrement, il y a un large écart entre les promesses d'assistance et les déboursements effectifs - ce qui ralentit l'action et suscite des désillusions dans la région.
First, there is a large gap between promises to provide assistance and its actual disbursement -- this delays action and creates disillusion in the region.

Enthousiasme, désillusion et réalisme : telle a été l'histoire des Nations Unies au cours des cinq dernières années.
Enthusiasm, disillusion and realism: This has been the history of the United Nations over the past five years.

Dans le pire des cas, cette situation a été une source de désillusion pour les ex-combattants qui ont repris les armes, comme cela s'est produit en Sierra Leone et en Haïti.
At worst, it has led to disillusioned ex-combatants returning to arms as was the case in Sierra Leone and in Haiti.

Il m'entraine aux memes endroits, année après année, station après station, désillusion après désillusion.
It drags me to the same places year after year, station after station, disillusion after disillusion.

La réussite ne protège pas de la désillusion.
Success doesn't protect you from disillusion.

Une désillusion blessante Mon âme ressent
Disillusion hurts my soul feels

C'est la fin de la désillusion.
It's the antidote to disillusion.

Avec de telles désillusions,
With such disillusions,

Monde pourri, désillusion Construit et transforme
Rotten world, disillusion Building up, another conclusion

Même les illusionnistes peuvent être désillusionnés.
I suppose even the illusionists can become disillusioned.

Ceux-ci vivaient tristes, désillusionnés.
They were living sad, disillusioned lives.

Noyons nos désillusions.
We'll drown our disillusions.