Traduction de "délos" à anglaise

Délos

• delos
• delian

Exemples de traduction

delos

Qui n'a dit le jeune Hylas, et la Latonienne Délos, et Hippodamie, et, reconnaissable à son épaule d'ivoire, Pélops, écuyer fougueux ?
Who hasn't heard of the boy Hylas - and Latona of Delos - and Hippodame - and the famous fearless charioteer Pelops of ivory shoulder?

Le seul contact enregistré avec le système de Délos remonte à 200 ans.
The only recorded contact with the Delos system was 200 years ago.

Je dois te dire, Socrate, que le bateau revenant de Délos a dépassé le Cap Sounion. Il entrera aujourd'hui au port. Il n'entrera pas avant deux jours.
I have to tell you Socrates, that the ship returning from Delos is off Cape Suneo and will enter port today.

Le soleil du système de Délos est sujet à de gros changements de son champ magnétique, produisant de violentes protubérances.
The sun in the Delos system is undergoing large-scale magnetic field changes, producing violent, gigantic flares.

Va-t'en avec elle au pays sacré, vers l'Élide ou Délos où habitent ceux qu'en aimant elle cherche,
Depart with her, to a consecrated land, to Elis or to Delos, where dwell the folk for whom she pines so lovingly

Je vais envoyer un bateau à Délos.
I'm sending a boat to Delos.

Il y a deux ans, en été, j'étais à Délos en repérage.
Two years ago, a midsummer, I was the Delos location hunting for a film.

Plus d'un mois que des vents contraires empêchent le retour du Vaisseau Sacré de Délos.
But the Gods protect us. It's been more than a month that adverse winds prevent the Holy Ship from returning from Delos.