Traduction de "durablement" à anglaise

Durablement

• durably
• sustainably
• sustainable
• permanently
• lasting

Exemples de traduction

durably

Solutions durables
Durable solutions

Au lieu de durable lire durable et visible
For durably read durably and visibly

f) Consommation : biens durables et biens non durables :
f) consumption: durables and non-durables

Sûrement plus durable que ça.
Certainly more durable than this.

C'est une bonne étoffe durable.
This is nice, durable material, Mama.

Il a été conçu pour être durable.
It was designed for durability.

C'est un matériau durable de construction.
It's a durable building material.

C'est tellement polyvalent, et durable.
They're so versatile. They're so durable.

- Quel est le durable ?
What is the durable?

- Il m'a servi longtemps et durablement.
- lt served me long and durably.

C'est un substitut réaliste, de peau durable.
It's realistic, durable skin substitute.

Neutres, élégantes, durables !
comfortable, durable, yet stylish.

Quelque chose de doux mais durable.
You know? Something soft, but durable.

sustainably

Développement durable : développement durable
Sustainable development: sustainable development in

ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE : UTILISATION DURABLE ET
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: SUSTAINABLE USE AND

Sans communautés durables, il n'y aurait pas de pays durables ni de monde durable.
Sustainable communities were necessary for sustainable nations and a sustainable world.

Ces groupes de travail encouragent le développement d'outils de consommation et de production durables, le renforcement des capacités et la mise en œuvre de projets de consommation et de production durables sur les questions spécifiques liées à la consommation et à la production durables suivantes : coopération avec l'Afrique, produits durables, modes de vie durables, marchés publics durables, tourisme durable, construction durable et éducation à la consommation durable.
These task forces support the development of sustainable consumption and production tools, capacity-building and the implementation of sustainable consumption and production projects on the following specific issues related to sustainable consumption and production: cooperation with Africa, sustainable products, sustainable lifestyles, sustainable public procurement, sustainable tourism, sustainable buildings and construction, and education for sustainable consumption.

Il n'y aura pas de développement durable sans urbanisation durable
There will be no sustainable development without sustainable urbanization

C'est ça le développement durable.
That's sustainable development.

Est-ce écologiquement durable ?
Susie: Are these crafts sustainable?

C'est un matériau durable.
It's a sustainable material.

Le gaz est plus durable.
Gas is more sustainable.

Et une croissance durable.
And sustainable growth.

Vous etes ici pour le developpement durable ?
Sustainable development conference?

Maintenant, c'est durable !
Now, that's sustainable!

- On dit "durable".
- It's "sustainable. "

Energie propre et durable.
Clean, sustainable energy.

La permaculture durable, tu connais ?
Sustainable permaculture, you know?

permanently

Le règlement a des conséquences structurelles durables.
The regulation creates consequences of a structural and permanent character.

Engagements permanents ou durables
Permanent and continuing appointments

2. Gestion des dossiers d'intérêt durable dans une archive
2. Managing permanently valuable records in an archive

I. Réparations provisoires, suivies par des réparations plus durables
Temporary repairs followed by more permanent repairs

Un hébergement plus durable;
More permanent accommodation;

2. Développement durable dans le secteur
* Mr. Atsuyuki OIKE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Il n'a pu promettre une guérison durable.
He couldn't guarantee a permanent recovery.

Mais ce n'est pas durable.
That's not permanent though.

Est-il une promesse plus durable ?
Is any promise more permanent?

C'est durable.
It is permanent.

Edouard, un souvenir durable.
Eduard, a permanent souvenir.

Les résultats durables ne sont possibles qu'en changeant durablement de régime alimentaire.
Permanent results only come from permanent changes in lifestyle and diet style.

Aussi durable que vous le souhaitez.
Permanent as you'd want.

C'est la chose la moins durable.
The least permanent of all.

Pourquoi pas de façon durable?
Perhaps on a more permanent basis?

lasting

EN UNE PAIX DURABLE
LASTING PEACE

L'une des leçons que nous avons apprise ces derniers jours est qu'il ne peut y avoir de sécurité durable sans paix durable.
One of the lessons of the past few days is that there can be no lasting security without lasting peace.

Ils jouiront d'une paix durable.
They will enjoy a lasting peace.

Logements durables (%)
Share of lasting housing (%)

Avantages durables requis
lasting benefits required

Nous savons qu'il n'est pas de paix durable sans développement économique durable.
We know that there can be no lasting peace without lasting economic development.

Croissance forte et durable
High and lasting growth

- à tisser des liens durables.
- to form lasting bonds.

Un amour durable est arrivé
At long last Love has arrived

"qu'une paix durable s'installe,
may lasting peace be delivered...

- Je n'attends rien de durable.
- I don't expect anything lasting.

Que notre amitié soit durable.
To our lasting friendship.

À notre engagement durable !
To our lasting pledge!

une paix juste et durable.
a just and lasting peace.

pour entretenir des relations durables,
in maintaining lasting relationships,

Voyager donne des souvenirs durables.
Traveling creates lasting memories.

- À l'amitié durable.
- To lasting friendship.