Traduction de "disparation" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La première étape en vue de la disparition des disparités traditionnelles entre les employés hommes et femmes a eu lieu en 1967 lorsque les salaires/rémunération des employés femmes du gouvernement ont commencé à être augmentés par étape en vue d'obtenir la parité complète en 1971.
The first step towards the removal of traditional disparities between male and female employees was taken in 1967 when the salaries/wages of female Government employees began to be raised in stages with the object of attaining full parity by 1971.
56. En venant aggraver et compliquer ces inégalités de longue date, les retombées du conflit au Darfour se sont traduites par la rupture des systèmes alimentaires, la disparition des moyens de subsistance et l'effondrement des services de base, déjà limités.
Compounding and complicating these long-standing disparities, the consequences of the Darfur conflict have resulted in the disruption of food systems, the collapse of livelihoods and the disintegration of already limited basic services in Darfur.
Les pays du Sud importateurs nets de combustibles ont dû faire face à la hausse du prix du pétrole au cours de l'année écoulée, ce qui a aggravé les disparitions existantes en ce qui concerne les niveaux de développement;
Southern countries that are net importers of combustible fuels have had to confront rising petrol prices over the past year which has aggravated existing disparities in levels of development;
Les atteintes de la disparate (Lymantria dispar) se manifestent plutôt vers la fin du printemps.
The damage by the gypsy moth (Lymantria dispar) occurs rather late in spring.
En Europe, il s'agit d'une aide à la conception de stratégies intégrées de lutte contre un type de lymantride (Lymantria monaca) (nonne) en Lituanie, d'un appui à des activités analogues en Pologne et d'une assistance à la Bulgarie pour lutter contre un autre type (Lymantria dispar).
In Europe, activities include assistance in the development of integrated strategies for the combat of the Nun Moth (Lymantria monaca) in Lithuania; support to similar activities in Poland; and assistance to Bulgaria in the combat of the Gypsy Moth (Lymantria dispar).
La Bulgarie et la Roumanie ont bénéficié d'une assistance dans le cadre d'un projet de coopération technique pour lutter contre le bombyx disparate (Lymantria dispar) et la République moldave contre les insectes nuisibles qui s'attaquent à ses forêts.
Activities included assistance through TCP for control of Gypsy Moth (Lymantria dispar) in Bulgaria and Romania, and insect pests affecting the forests in the Republic of Moldova.
Ces dernières décennies, on a fait des progrès importants pour réduire les disparités entre les sexes avec des jalons importants comme l'adoption de la loi sur l'égalité réelle peu avant 1990, de la loi sur la paternité responsable en 2001 et la disparition presque totale des inégalités d'éducation.
9. Recent decades have seen major progress in reducing gender disparities, including important milestones such as the adoption of the Act Promoting the Social Equality of Women in 1990 and of the Responsible Paternity Act in 2001 and the virtual elimination of inequality in education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test