Traduction de "cybermonde" à anglaise
- cyberworld
- cyber world
- cyber
- cyberspace
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le cybermonde d'aujourd'hui étant interdépendant et transcendant les frontières, il importe de promouvoir le partage des concepts et des principes internationaux visant à promouvoir la sécurité mondiale de l'information car tout problème de sécurité qui surgit dans un pays peut en affecter un autre.
5. Shared international concepts and principles to promote global information security is a necessity as the cyberworld today is interconnected and borderless. Therefore, the problem of information security that arises in one country can spill over and affect another country.
L’UNESCO, dans le cadre du renforcement des réseaux, a accordé une attention particulière à la question de la présence des femmes sur les autoroutes de l’information, par le biais d’un projet axé sur la communication et la culture consacré aux femmes dans le Cyberespace (Cybermonde), et encourage l’utilisation des radios locales par les femmes, en particulier dans les pays où les taux d’analphabétisme chez les femmes sont élevés.
UNESCO reinforced the network, giving special attention to the presence of women on the information highways through the communication and culture project on women in cyberspace (cyberworld), and the use of community radio by and for women, especially in countries with high illiteracy rates among women.
Le Congrès InfoEthics 98 qui a eu lieu récemment à Monaco et où ont été examinés les problèmes éthiques, juridiques et sociaux du cybermonde, problèmes qui intéressent tout particulièrement l'UNESCO, a été l'occasion pour l'UNESCO de faire part de son point de vue sur la diversité linguistique et de formuler des déclarations énergiques sur la nécessité de doter la société de l'information d'une structure politique et éthique transnationale et d'unir les efforts déployés par les États Membres au bénéfice de l'humanité.
The Info-Ethics’98 Congress, recently held in Monaco had been an occasion to discuss the ethical, legal and societal challenges of cyberspace, which were of particular interest to UNESCO. The Congress had provided a unique opportunity for UNESCO to express its views on linguistic diversity and to make strong statements on the need to provide the information society with a transnational political and ethical structure and for Member States to unite their efforts for the benefit of humankind.
1ère séance: Messages d'actualité en provenance du Cybermonde
Session 1: Topical messages from Cyberspace
10 h 5 - 10 h 15 La Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique - un jalon dans le Cybermonde:
10.05 - 10.15 am The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce - a Landmark in Cyberspace:
10 h 25 - 10 h 35 Problèmes de juridiction et de conflits de lois dans le Cybermonde:
10.25 - 10.35 am Issues of jurisdiction and conflicts of laws in Cyberspace:
Quant au Cybermonde, il n'est pas inconnu dans la province.
As for Cyberspace technology, it is not alien to the province.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test