Traduction de "cornichon" à anglaise

Cornichon

nom

• gherkin
• nincompoop
• ninny
• mutton-head

Exemples de traduction

gherkin nom

La présente norme vise les concombres des variétés (cultivars) issues de Cucumis sativus L. destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des concombres destinés à la transformation industrielle et des cornichons.
This standard applies to cucumbers of varieties (cultivars) grown from Cucumis sativus L. to be supplied fresh to the consumer, cucumbers for processing and gherkins being excluded.

1. La présente norme vise les concombres des variétés (cultivars) issues de Cucumis sativus L., destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des concombres destinés à la transformation industrielle et des cornichons.
1. This standard applies to cucumbers of varieties (cultivars) grown from Cucumis sativus L. to be supplied fresh to the consumer, cucumbers for industrial processing and gherkins being excluded.

Secoue le cornichon.
Twerkin' the gherkin.

Les deux, et un cornichon.
Both... and a gherkin.

Ouais, les pickles... cornichons, aromates.
Uh-huh, yes, pickles -- gherkins, dills.

oh, met ce cornichon ailleurs.
Oh, put that gherkin away.

Des barriques aux cornichons!
Barrels with gherkins!

Quelques cornichons à la russe...
Gherkin, Russian style...

C'est quoi un cornichon?
What's a gherkin?

Les cornichons aussi.
God, I Miss deli food. Even gherkins.

Le rat et le cornichon.
- The Rat And Gherkin.

nincompoop nom

Je suis un vieux fou entraîné dans une chasse à la chimère par une harpie en pantalons et un cornichon.
I'm... I'm a foolish old man who has been drawn into a wild-goose chase by a harpy in trousers and a nincompoop!

Je voudrais juste souligner le fait qu'il y a une quantité considérable de saleté, d'ignorance, de misère et de mécontentement en ce monde, et qu'une grande partie est à cause de gens comme vous. Vous n'êtes qu'un bon à rien stupide, suffisant et cupide, un cornichon chauve et écervelé.
I should just like to point out that there is a considerable amount of dirt ignorance, misery and discontent in this world and that a good deal of it is due to people like you because you're a stupid, conceited, greedy, good-for-nothing addle-pated nincompoop.

Allez, espèce de gros cornichon !
Come on, you blubberish nincompoop!

Le genre d'endroit où vit un cornichon chauve et écervelé, je présume.
Just the sort of place you'd expect an addle-pated nincompoop to live in I suppose.

Parce que c'est un cornichon.
Because he's a fool ans a nincompoop.

ninny nom

- Je devrais être ravie... qu'enfin tout te réussisse, et à la place je... j'agis comme un pauvre cornichon jaloux...
- I should be just thrilled... that you're finally on your feet, and instead, I'm just... I'm acting like a jealous little ninny.