Traduction de "contagion" à anglaise

Contagion

nom

• contagion
• infection

Exemples de traduction

contagion nom

Cette contagion peut toucher demain d'autres régions du monde.
That contagion could affect other regions of the world tomorrow.

Il fallait pousser plus loin les efforts en vue d’éviter la contagion.
More had to be done to avoid contagion.

Attaques spéculatives et contagion
Speculative attacks and contagion

D. Contagion financière
D. Financial contagion

Effets de contagion de l'environnement politique et économique régional et national.
Contagion effects of domestic/regional economic and political environment.

Les dévaluations ont été le principal vecteur de la contagion.
These devaluations have been a principal vector of contagion.

a) L'Asie et le Pacifique ne sont pas à l'abri d'une contagion par les crises externes.
(a) Asia and the Pacific is not immune to the contagion of external crisis.

Contagion et controverses
Contagion and controversy

La LCP est conçue pour limiter les risques de contagion.
42. The CCL was designed to manage contagion.

C'est typique de Contagion.
It's classic Contagion.

Tu n'es pas Contagion.
You're not Contagion.

J'ai vu Contagion.
I saw Contagion.

Contagion travaille seul.
Contagion works alone.

- C'est la contagion.
- It's the contagion.

Une contagion massive ?
A massive contagion, then?

Pas une contagion, mais plusieurs contagions.
Not one contagion, but a variety of contagions.

C'est une contagion.
It's a contagion.

infection nom

Le taux d'infection par le VIH/sida est relativement faible mais la contagion s'étend
The Rate of HIV/AIDS infection is relatively low, but the spread of the virus is on the rise

Désinfection des sources d'infection et de contagion;
Disinfection of sources of serious contagious infections

Face au danger de l'aggravation de la contagion, nous avons décidé de prendre des mesures plus concrètes afin de contrôler les niveaux de la propagation.
In the light of the danger of rising infection levels, we have decided to take more concrete action to control transmission rates.

Infections avec contagion par voie aérienne (postillons)
Airborne and droplet-borne infections

Des mesures sont prises, conformément à la loi sur la prévention des maladies infectieuses, pour lutter contre les sources et les voies de contagion.
To prevent infectious diseases, countermeasures against the sources and paths of infection are implemented under the Infectious Disease Prevention Law.

Il est évident qu'il existe un risque de contagion pour manque d'hygiène s'il se trouve plus de 500 personnes dans cet endroit.
Given that there have been over 500 people on site at times, the risk of infection due to lack of hygiene is quite evident.

L'absentéisme, qu'il soit dû à la maladie, à la crainte de la contagion ou à la nécessité de soigner des membres de la famille, pourrait toucher jusqu'à 40 % des fonctionnaires.
Absenteeism among United Nations personnel -- whether for illness, fear of infection or to care for sick family members or for children -- could reach 40 per cent.

Pour éviter la contagion.
To avoid infection.

La contagion était partout.
The infection was everywhere.

- Et cette "réponse à la contagion".
- That stuff about the answer to Infection...

Le prince évite ainsi la contagion.
It's to stop them infecting others.

C'est passager, c'est une contagion.
It isn't permanent. It's an infection.

- La "réponse à la contagion" ?
- The answer to Infection.

"La contagion fut la récompense de Mary,"
"Infection was Mary's reward,

"Il n'y a pas de contagion.
There is no Infection.

Elle était infectée par une contagion mortelle.
She was infected with a deadly contagion.

La réponse à la contagion est ici.
The answer to Infection is here.