Traduction de "construisait" à anglaise

Construisait

verbe

• build
• construct
• make
• erect
• put up

Exemples de traduction

build verbe

Ainsi, Andorre construisait actuellement un centre éducatif qui pourrait accueillir 20 mineurs et qui permettrait à leurs familles de vivre à proximité des enfants.
For example, Andorra was building an educational centre for a capacity of 20 minors that would also enable families to live close to their children.

L'époque où l'on construisait de grands navires est maintenant révolue et la taille moyenne des pétroliers et des cargos a nettement diminué.
The trend of building large vessels has now been reversed and the average size of tankers and cargo vessels has been reduced significantly.

Le Viet Nam construisait des logements pour les membres pauvres des minorités ethniques et œuvrait en faveur de l'éducation des enfants appartenant à ces minorités et leur construisait des internats.
Viet Nam builds houses for poor ethnic minority people, promoting education and builds boarding schools for ethnic minority students.

Dans bien des pays, on détruisait plus vite qu'on ne construisait.
In many countries, people were destroying faster than they were building.

En outre, le Gouvernement construisait des logements à coût réduit chaque année.
In addition, the Government has been building low-cost housing every year.

Le Gouvernement prévoyait d'éliminer tous les quartiers pénitentiaires vétustes et construisait de nouvelles prisons modèles.
The Government was phasing out all outdated prison blocks and was building model new prisons.

Si quelqu’un construisait un réservoir sur ses propres terres pour recueillir l’eau de pluie, ils viendraient le vandaliser pour le rendre inutilisable.».
If someone were to build a reservoir on his own land to collect rainwater, they would come and vandalize it one way or another in order to keep him from using it.

Au moment de l'invasion, elle construisait à Bagdad deux immeubles pour la mission diplomatique de l'Égypte (la Chancellerie et la Résidence de l'Ambassadeur) ("chantier de l'Ambassade").
At the time of Iraq's invasion of Kuwait, Misr was undertaking the construction of two Egyptian diplomatic mission buildings (the Chancery and the Ambassador's residence) in Baghdad (the "Embassy Project").

Le représentant a répondu que le Gouvernement construisait actuellement des écoles dans les villages pour scolariser les filles, mais qu'il ne pouvait pas obliger les parents à envoyer celles-ci à l'école.
The representative answered that the Government was building schools in villages to enable girls to attend, but that it could not force parents to send their girls to school.

On construisait ou modernisait des routes, des ponts, des immeubles et des voies ferrées dans différents endroits du pays et dans certaines régions frontalières.
Physical developments in the construction or improvement of roads, bridges, buildings and railways are taking place in different parts of the country and in some border areas.

Je construisait un réacteur.
I was building a reactor.

Il construisait une armure.
He was building a suit.

On construisait une cellule.
We were building a dungeon down there.

Et Kaliba construisait quelque chose.
And Kaliba was building something.

// construisait sans arrêt.
But he was always building.

Qu'est-ce qu'il construisait ?
What is that you're building?

- Kaliba construisait quelque chose.
SARAH: Kaliba was building something.

On construisait notre vie.
We were building a life.

- On construisait une piste.
- We were building a runway.

construct verbe

En septembre 2009, l'Iran a informé l'Agence qu'il construisait l'installation d'enrichissement de combustible de Fordou (IECF), près de la ville de Qom.
20. In September 2009, Iran informed the Agency that it was constructing the Fordow Fuel Enrichment Plant (FFEP), located near the city of Qom.

On construisait aussi de nouvelles barrières sur les voies secondaires de Nudo et de Vilusi.
New barriers are also under construction at Nudo and Vilusi bypasses.

18. Le Botswana a indiqué qu'il construisait de nouvelles prisons et qu'il examinait différentes mesures de substitution à l'emprisonnement.
18. Botswana indicated that it is constructing new prisons and exploring alternative measures to imprisonment.

Le Gouvernement surinamais construisait un centre de détention pour enfants et adolescents dont la mise en service était prévue en 2011.
The Government was constructing a separate child and youth prison that was due to open in 2011.

Il a été précisé que ces cas étaient peu nombreux dans la mesure où l'on construisait rapidement un lieu de culte.
It was also explained that cases of this kind were few inasmuch as places of worship were being constructed rapidly.

On construisait des niches funéraires.
Constructing niches... new niches for the city.

Pendant des années, les grands médias ont attaqué quiconque disait qu'un gouvernement mondial dictatorial se construisait que les souverainetés nationales étaient délibérement détruites.
For decades, the banker-owned media would attack anyone who dared to warn the public that a dictatorial world government was being constructed right under their nose, and that national sovereignty was being deliberately destroyed.

En 1958, alors que la Belgique construisait les plus grandes boules à facettes du monde...
In 1958, while Belgium was busy constructing the largest mirrorballs in the world, ...

Je me suis dit qu'une maison se construisait.
I thought maybe someone was doing construction.

Ça construisait à tout va après la Première Guerre.
Construction spree after the First War.

Le poseur de bombe a dû en utiliser un pour garder la bombe stable tandis qu'il la construisait.
The bomber must have used one to keep the pipes steady while he was constructing the bomb.

make verbe

Et si on construisait un meuble personnalisé par client ?
How about making a unique custom-made furniture for each customer?